29 mois de vie, 76 articles, 141 commentaires et 13 300 visites.

WordPress limitant la capacité de stockage de photos je suis obligée de m’arrêter là.

Mais..

Ca continue sur  Julie chez les nippons 2 !

Pour ceux qu’ont toujours pas compris, je suis donc prof de français à Fukuyama. Ce n’est pas forcément la “carrière” que je m’imaginais pendant mes lonnnngues études (en années), mais bon, je suis au Japon, je ne maîtrise pas encore la langue et je vis dans un trou de province, mes options sont donc extrêmement limitées, en gros c’est prof de français, femme au foyer ou caissière au mac do (c’est navrant mais ce n’est même pas une blague) !

Heureusement, mes cours me plaisent bien, j’aime bien la plupart de mes classes et la plupart de mes élèves, c’est assez amusant d’enseigner, par contre je n’utilise aucun manuel, je dois préparer tous les supports de cours, ça me prend vachement de temps même si je commence à être rôdée, je découvre la grammaire française en même temps qu’eux, mais je découvre surtout la misèèère que ça peut être d’être prof, enseigner à des gens qu’en ont rien à foutre c’est atroce ! J’ai vraiment pitié des profs de collège et lycée maintenant !

L’année dernière j’ai donné juste 7 cours dans une école genre BEP boulangerie-pâtisserie, c’est post bac, donc ça serait plutôt un BTS, mais l’ambiance et les gamins…c’était clairement plus BEP que BTS. Ces 7 cours ont été un vrai calvaire, je guettais les minutes s’écouler sur l’horloge au fond de la salle, parfois j’insultais même les élèves (étant la seule francophone, j’ai tendance à y aller franchement dans l’insulte vu que personne ne comprend ici), pourtant contre toute attente j’ai accepté de relever le défi une année de plus, clairement pour l’argent ! On va voir si ça se passera mieux cette année, mais c’est pas gagné, au-delà même des élèves, l’école est organisée n’importe comment, personne n’est capable de me dire ce qu’ils veulent que je leur enseigne, quel est l’objectif de ces 7 pauvres cours de français dans leur cursus pro !

A part cette école ça se passe bien, j’ai 3 classes par semaine dans le centre culturel NHK (mes chouchous), et 2 classes en alternance avec une autre prof au YMCA, elle est japonaise, on s’est partagé grammaire et conversation. C’est au YMCA que j’ai mon cher mari pour élève ! C’est sans aucun doute celui qui sèche le plus de cours ! En plus sa classe est celle où les gens en foutent le moins…J’espère qu’il va changer de classe sinon il est pas prêt de vous parler en français un jour !

A part ça je donne des cours particuliers. La fréquence de ces cours fluctue beaucoup en fonction du bon vouloir des gens, et le contenu du cours change d’un élève à l’autre selon leur niveau ou leur objectif, donc ça peut être assez  chiant à préparer. Ces cours je les donne soit à domicile, dans des bars ou à la bibliothèque. En ce moment j’ai 4 élèves, une autre devrait reprendre les cours dans un mois une fois qu’elle aura fini sa thèse. En gros ça doit me faire 35 élèves ( dont 6 mecs!    et une enfant).

Que dire de plus sur le sujet…

Depuis 3 mois j’ai créé un blog en jap pour regrouper toutes les infos liées au français dans la région : les expos liées à la France, les films français qui sortent, je mets aussi les chansons françaises que certains élèves ont traduit en japonais. Depuis j’essaie aussi d’organiser des mini évènements entre francophiles pour que les élèves se rencontrent, pour garder les troupes motivées. On s’est fait un restau africain (à 15), une expo de peintures françaises + tea time (à 7), une fête de Noël ( à 25). Ce mois-ci j’ai tenté d’en motiver quelques uns pour aller au ciné avec moi, voir « Mères et filles », un échec cuisant, on était 3 et encore on peut dire 2. Le mois prochain « Potiche » passe, on va voir si ça intéresse quelqu’un, je vais retenter en changeant d’horaires (car mes femmes au foyer ne sortent plus passé 18 heures!)… J’aimerais bien organiser plus de trucs comme ça, mais bon pour ça faut que des élèves me suivent… Une élève m’a demandé de lui trouver des “correspondants”, j’ai contacté des assoc franco-nipponne en France et personne ne m’a répondu, les loosers ! Une autre aimerait que j’organise un séjour en France… ça serait trop bien, mais pour que je réussisse à rameuter assez d’élèves pour faire en sorte que j’ai le voyage gratuit, c’est pas gagné !

A part mes cours de français y a vraiment pas grand chose dans ma vie, si ce n’est encore d’autres cours. J’ai toujours mes cours de cuisine coréenne une fois par mois avec plein de vieilles femmes au foyer pures jap pas très intéressantes. J’ai aussi repris les cours de japonais, il était temps. J’ai un cours par semaine, en cours particulier avec mes anciennes profs du YMCA. Elles sont folles, elles me filent 70 mots de vocabulaire plus des points de grammaire et des devoirs à faire d’une semaine sur l’autre. J’arrête pas de leur répéter que j’ai tout mon temps, que c’est un cours particulier, qu’on peut s’adapter à mon rythme, mais elles elles ont l’impression qu’on perd notre temps avec des trucs trop simples ! Pas simple pour moi, pas du tout, je retiens quasi rien du vocabulaire et de la grammaire, donc maintenant je fais la grève des devoirs ça les force à ralentir la cadence.

A part mes cours que je viens de vous détailler et mes diverses visites touristiques que je décris dans mon blog ( avec quelques mois de décalage à chaque fois!)… bah y a rien ! Juste la vie quotidienne avec mon mari  (et régulièrement sans lui puisque tous les mois monsieur a des business trips, et que même en temps normal il bosse 6 jours sur 7, alors que moi je ne bosse que 4 jours sur 7) , des tas et des tas de DVD  (je survis grâce à l’échappatoire culturel que sont les films et séries occidentaux) , des restaus  (chinois, coréen, indien, brésilien, italien, thaï…tout sauf jap !) , l’entretien de la maison et du putain de jardin  (vive les apparts !) , blogage & mail  (ça prend du temps, surtout quand on a pas l’ADSL et qu’on a un ordi qui se fait vieux !) , et les joies des saisons nipponnes (cet hiver on a réussi à avoir des températures négatives DANS la maison, heureusement que je suis dans une région assez chaude sinon on pourrait crever de froid dans notre sommeil ! Là, par exemple, il est midi, il fait 5 degrés dans la maison, donc je vous écris depuis ma chambre barricadée, sous ma couette et ma couverture chauffante, avec damart et foulard, et clim chauffante à fond ! Mais l’avantage de l’hiver c’est qu’il n’y a pas un seul insecte, par contre je me suis retrouvée deux fois face à des sangliers entre la voiture et le portail de la maison, je faisais pas ma maline !). 

Voilà, vous savez tout, quasi deux ans et demie que je suis là et toujours pas d’amis….

Alors VENEZ, je vous attends!!!!

La chanson, avec des images des poupées :

http://www.youtube.com/watch?v=2s3kRbIbwws&feature=related

Parlons un peu de ces fameuses poupées. Les deux poupées les plus importantes représentent le couple impérial dans le style de l’époque Heian. Si les familles ont de l’argent à gaspiller, elles peuvent investir dans le set couplet, mais faut avoir la place chez soi, parce que c’est pas rien ! Depuis quelques années cette fête est devenue très populaire, chaque année de nombreuses expositions de poupées du Hina se tiennent à travers tout le pays, j’ai justement été à l’une de ces expo donc je vais pouvoir vous montrer des photos de ces poupées. Il existe diverses formes.

La forme ancienne

La forme classique

Les versions contemporaines au style très très divers !

Le set complet du Hina

Quelques explications sur la signification de cet ensemble :   La mise en scène complète des poupées consiste à disposer sur un présentoir en escalier rouge (en fond, souvent un paravent doré est utilisé) :

     -Sur la marche la plus haute, à gauche l’empereur assis, à droite l’impératrice assise. Entre eux des vases avec des branches de pêchers. De chaque côté des lanternes.

     – Sur la deuxième marche, trois femmes de la cour, chacune tenant de l’alcool. Entre elles des plateaux de sucreries de saison.

     – Sur la troisième marche, cinq hommes musiciens. Un petit tambour, un gros tambour, une flûte, un tambour à main et un chanteur qui tient un éventail.

     -Sur la quatrième marche, deux ministres, un jeune, un vieux, avec un arc et des flèches.

     -Sur la cinquième marche, un mandarinier et un cerisier, trois samourais protégeant le couple impérial.

     -Sur les sixième et septième marches, des meubles, accessoires, voitures qui étaient utilisés dans le palais impérial ou utilisés par le couple impérial lors de ses déplacements.

Sur plusieurs marches sont souvent disposés des hisimochi, des mochi en forme de losange avec plusieurs couches de couleurs différentes. Plusieurs sucreries de la fête imitent la forme des hisimochi.

Sur les côtés sont souvent présentés des branches sur lesquelles on a enfilé des boules de mochi de couleur, pour imiter les fleurs de pêchers.

A l’origine cette fête n’a rien de shinto, n’a rien à voir avec les petites filles, ni le mariage. Encore une fois c’est une pratique qui leur est venue de Chine. Une ancienne croyance chinoise selon laquelle on pouvait transférer dans des figurines tous ses problèmes, ses fautes et qu’ensuite en la jetant dans une rivière on éloignait ainsi les mauvais esprits. Cette coutume est arrivée au Japon à l’époque Heian, elle va évoluer et se combiner à un jeu de poupées en papier alors populaire parmi les jeunes filles de la noblesse Heian. C’est à l’époque Muromachi que la fête est fixée au 3 mars, et c’est sous l’ère Edo que les poupées de papier vont devenir les luxueuses poupées du Hina actuel, et que la noblesse commence à exposer ces poupées et à tenir une cérémonie dans la cour impériale. De là, peu à peu une tradition nationale va se construire.

Oasis 21 et la tour de Nagoya, en plein centre ville dans le quartier Sakae, le quartier le plus animé, shopping la journée, bar à putes le soir.

Atsuta Jinja, un des sanctuaires shinto les plus importants puisqu’il renferme l’un des trois insignes impériaux et plusieurs trésors nationaux…wai d’accord, mais on ne peut rien voir, on ne peut même pas entrer dans les bâtiments, en plus tout le sanctuaire a été refait à neuf il y a très peu de temps (en théorie dans le shintoisme tous les sanctuaires devraient régulièrement être refaits à neuf, faire un lieu tout beau tout propre pour les divinités de passage!), vraiment aucun intérêt si ce n’est peut-être le parc boisé dans lequel il se trouve. Pourtant les japonais eux y affluent en masse!

Le temple Osu Kannon. Sans grand intérêt non plus, mais après on s’est promené dans le quartier d’Osu, c’était sympa, pas mal de petits stands de rues pour grignoter des trucs divers et variés (et parfois bizarre!)

Un truc que j’ai remarqué, à Nagoya les gens font la queue pour aller au restaurant! même sous la pluie!

Hisaya odori, une bande de verdure vieillote qui traverse la ville   

Le château de Nagoya, une lonngue expo à l’intérieure

Le vieux quartier de Shikemichi (et son autel sur toit)    

les JR towers, la gare de Nagoya est en sous-sol, même pas d’accès touriste pour voir la ville depuis le haut de ces tours, il faut aller dans un des cafés ou restau pour avoir accès aux baies vitrées!

Ce qu’on a goûté ce jour là

ogura toast (toast à la pâte de haricots rouges)        miso katsu (porc pané et sauce sucrée)

keshimen (udon plat)                                                           hamburger à la place du pain c’ets des nouilles!

Ebiyaki (crevette à la place du rituel bout de tentacule)

Nous sommes allés à la station de Nekoyama (la montagne aux chats), a seulement 75 km de Fukuyama, soit 2h de route. Une petite station, 4 remontées dont 3 sur le même axe. Il a fait un temps magnifique, même trop, la neige est vite devenue soupe. On a débarqué en touriste, Keisuke s’est acheté une combin’ d’occaz’ à moins de 3 euros, et moi j’étais en jeans. On a just efait 5 heures de ski. Des détails insignifiants car le plus important est que… j’ai skié!! Ca suffit à mon bonheur!

Bon, si, quand même, il y a eu un autre évènement de taille, c’est que Mister K. a lui aussi chaussé ses salomon! Mais lui n’a jamais eu de tradition familiale ski (son frère étant une anomalie, puisqu’il pourrait être instructeur de snow s’il le souhaitait), donc ce jour là c’était le quatrième jour de ski de sa vie! Et la dernière fois remontait a plus de 10 ans! En arrivant il m’a même demandé si on mettait les chaussures de ski par dessus nos baskets! C’est vous dire!

Forcément la première descente a été très très difficile, il se cassait la gueule à chaque virage. Après cette piste on a du faire une pause de quasi 30 minutes, j’ai bien cru qu’il allait abandonner là. Mais on a repris, cette fois sur une autre piste, et ça a été beaucoup mieux, à la fin de la journée il arrivait même à ramener son ski en parallèle dans les virages. C’était il y a deux jours, mais le pauvre ne s’en remet pas, il a mal PARTOUT!!

La province nipponne est hantée par ces bâtiments vieillots, surement flambant neufs dans les années 70 qui depuis n’ont pas été refait ni entretenus, ces habitations qu’on pourrait croire sorties de pays en developpement, ces maisons qu’au lieu de réparer on rabiboche avec des plaques de tôles ou même des bâches plastiques, ces poubelles qui s’entassent dans les jardins, ce peuple vieillissant, morne et marronâtre…

Je ne prends pas assez de photos de cet aspect du Japon pour venir ici vous en apporter la preuve irréfutable (je sais bien que plus d’un ne voudra pas me croire!), mais la semaine dernière j’étais de passage dans une ville du centre Japon, et dès qu’on est sorti de la gare…ça suintait la désolation!

Je ne vous dirais pas le nom de cette ville, car justement mon propos est de dire que ce n’est en rien propre à cet endroit mais un état global du pays. Juste pour vous situer les images que je vais vous montrer, sachez que c’est une ville de plus de 100000 habitants, et que ces photos ont été prises en plein centre ville, même quasi toutes sur l’artère commerçante principale.

Depuis la tradition a peu changé, les garçons de 3 et 5 ans, et les filles de 3 et 7 ans se rendent au temple vêtus de kimono aux environs du 15 novembre, avec toute la famille endimanchée appareil photo au poing. Et oui, la nouvelle coutume essentielle au shichi-go-san est aujourd’hui la photo. Toutes les familles profitent de cette occasion pour faire des photos « officielles » de leurs progénitures et de toute la famille sur son 31. Une fête que tous les jap respectent malgré le prix, j’imagine coûteux, d’un kimono -même pour enfant- et de tous les petits accessoires, auquel s’ajoute souvent les services d’un photographe pro. A l’occasion de cette fête les enfants reçoivent des cadeaux et des chitose ame, bonbons de 1000 ans.

(Outre shichi-go-san, il existe la fête des garçons, le 5 mai et la fête des filles le 3 mars. Encore ces mêmes chiffres, 03/03 et 05/05, les chiffres impairs étant des chiffres porte-bonheur en numérologie jap)

Kibitsu est un sanctuaire taoïste à 8km d’Okayama. Classé trésor national, il est un des plus grands sanctuaires du pays. Il aurait été construit au 12ème siècle, puis reconstruit au 14ème siècle après un incendie. Le style architectural du bâtiment principal (deux toits qui se rejoignent sur le côté) est caractéristique du moyen-âge japonais. On trouve également une galerie en bois longue de 400m qui suit le dénivelé de la colline jusqu’au sanctuaire en hauteur.

Le sanctuaire est dédié au prince Kibitsuhiko,  héros d’une légende qui inspira une autre légende, celle de Momotaro (l’enfant pêche).

” Kibi est une région avec histoire ancienne majestueuse et contes légendaires. On dit que le vieux conte de Momotaro vient de la légende de Kibitsuhiko et d’Ura. Selon celle ci le Prince Ura de Kudara (Baekje: un pays qui a existé du 4ème au 7ème siècle dans le péninsule coréenne) habitait à Kinojo (le château du diable) et causait de nombreux problèmes aux villageois. Kibitsuhiko fut envoyé par le gouvernement de l’empereur.pour mettre fin à cette situation. Après une longue et très violente bataille Kibitsuhiko sort victorieux. Dans le vieux conte de Momotaro Kibitsuhiko est déscrit comme Momotaro et Ura comme le diable. Le sanctuaire de Kibitsu qui selon la légende a été occupé par Kibitsu lui-même durant la bataille, reste encore majestueux aujourd’hui . Il y a des bâtiments et des cérémonies pratiqués dans le sanctuaire qui provient de la légende telle que la cérémonie Yatate pour éviter la malédiction à l’Okamaden (la cuisine) où le cou d’Ura a été enterré. Il y a beaucoup de lieus associés aussi au vieux conte tels que Yagui-no-miya (littéralemet le sanctuaire de mange-fléche) où le pierre jetée par Ura et la flèche de Kibitsuhiko ont percutés et sont tombés, Chisui-gawa (littéralemet la rivière suçant le sang) où le sang de l’oeil d’Ura a coloré la rivière rouge et le sanctuaire de Koikui (littéralemet le sanctuaire mange carpe) où Ura qui a essayé de s’échapper en se transformant en carpe que Kibitsuhiko, alors transformé en oiseau, tenait à la bouche.”

En bonus : La cuisine, ou plus précisemment la pierre au dessus du feu, où on fait cuire la nourriture (la gazinière version moyen-âge en gros) est une divinité! il est interdit de la prendre en photo! C’est assez risible… Ils vont même jusqu’à faire des voeux devant le feu, et si après tu entends le bruit de la vapeur qui siffle c’est que ton voeu se réalisera!! Décidemment le “spirituel” m’échappe complètement.

Quelques mots et images de cette maison que je suis allée visiter sur un coup de tête entre deux autres visites.

Vers la fin de l’époque Edo, il y a 150 ans, le riche marchand Buzaemon Nozaki bâtit sa fortune en développant l’industrie du sel à Kojima (sud de Kurashiki). En 1833, “le magnat du sel” comme il était surnommé, fit construire une grande maison de 9900m² pour sa famille. La maison comprend un bâtiment principal, plusieurs maison de thé dispersés dans le jardin et plusieurs greniers à sel. En 1977, la maison des Nozaki est déclaré “important cultural property of Japan”.

FUKUYAMA

Comme d’habitude j’avais prévu les visites rituelles : Onomichi, Tomo no Ura et Shimanamikaido… mais finalement ça s’est pas vraiment passé comme ça! C’est pas que de ma faute, d’abord la météo n’était pas de notre côté. Le premier jour on est allé en voiture jusqu’à la dernière île de Shimanami kaido (comme une conne j’ai raté la sortie, on s’est retrouvé à Shikoku! Juste le temps pour les filles de prendre des photos des toilettes et de Léonardo Di Caprio dans une station service!), là-bas il y a une vue magnifique sur la mer intérieure… mais, mais, ce jour là, l’indice de visibilité étant ce qu’il était, elles n’ont pu que “deviner” le paysage… J’avais prévu des visites de temples et du ramassage d’agrumes, mais le temps de chiotte et notre capacité a transformer une pause photo en 20 minutes de bavardage le long de la route ont eu raison de moi, on est juste passé voir le chateau du clan Murakami, les pirates de la région, et on est passé en vitesse à la plage d’Utsumi pour prendre notre déjeuner à la tombée de la nuit. Le lendemain, pareil, temps de chiotte, donc annulation du circuit touristique, j’ai laissé dormir les pauvres malheureuses, et on a fait après midi en mode shopping cadeaux souvenirs. Voilà, donc vraiment elles n’ont rien vu du coin, mais à défaut, elles auront eu le droit à une plongée dans le quotidien nippon!  Nuit sur des futons dans pièce en tatami, bain dans baignoire en bois, petit déjeuner de soupe d’algues et de mixture de pois fermentés, macha (thé jap) et manju (les sucreries qui accompagnent) au milieu d’antiquités, découverte du karaoke, sake, fondue japonaise, restau de cuisine plus tradi, ramen gyoza chahan, 100 yen shop, don quichotte shop, repas konbini…

OSAKA

Elles sont ensuite parties pour Kyoto. Le samedi j’étais sur Osaka pour le boulot de Keisuke, donc billet aller retour offert, c’était l’occasion de se rejoindre à nouveau. Samedi soir, elles ont débarqué à Osaka. Pareil j’avais prévu, mais en fait non. Je suis pas très réaliste je crois . On est juste allé se balader un peu sur Dotombori, Hôzen ji et les petites rues juste autour. Notre dîner très léger -4 brochettes et un mini okonomiyaki pour 3- , qui devait être une pause dans notre visite d’Osaka, s’est fini vers une heure du mat’, donc Osaka the end, retour à l’auberge pour 4h de sommeil.

NARA

Départ aux aurores pour arriver le plus tôt possible à Nara (qui fête ses 1300 ans cette année), que Natalia puisse voir quelques temples avant de devoir repartir. Les daims, le Kofuku-ji, le Todai-ji, le Kasuga Taisha. Natalia nous a quitté là pour son périple : Nara-Kyoto-Tokyo-Aéroport-Singapour-Maison, le tout en douze heures. Yasmine et moi devions continuer la visite de Nara, mais encore une fois… non. On a fait des aller retour dans la ville en quête d’endroit où changer de l’argent, où manger, et surtout pour moi, où acheter des chaussures ultra confort, mes pieds étaient à la limite de réclamer l’amputation pour stopper la douleur. Une fois réglé tout ça il n’y avait plus de navette pour se rendre au -reste du- palais impérial, la pluie commençait à tomber, moi j’étais morte, donc… direction Kobe.

KOBE

Première fois que j’allais réellement faire la touriste à Kobe. Pas de bol il a plu tout le long.  Le soir on est allé directement au complexe Mosaic, dans le “Harborland”, on a diné du non jap avec vue sur le port et la tour de Kobe. Puis installation à l’auberge quasi déserte pour une vraie nuit de sommeil. Le lendemain : Sanctuaire Ikuta, église catholique de Kobe (très moderne), la mosquée de Kobe, grâce à Yasmine on est rentré visité : immam indien, priants malais, femmes pakistanaises, en face de la mosquée une boutique halal où on a discuté avec la vendeuse japonaise-musulmane mariée à un pakistanais, qui nous a expliqué qu’historiquement il y avait beaucoup d’indiens et pakistanais qui venaient à Kobe pour le commerce de la perle, d’où la mosquée et le nom de la rue “pearl street”. J’ai fait mon petit shopping de trucs exotiques que je trouverais jamais à Fukuyama (Yasmine, j’ai fini la chamia en 4 jours!). Ensuite le quartier Kitano et ses anciennes résidences et ambassades étrangères. Le quartier chinois de Kobe, le seul Chinatown à l’ouest du Japon (pourtant ils ne seraient que 12000 et quelques, sur une ville de 1,5 millions d’habitants ça me semble pas énorme). Puis le port, le mémorial du tremblement de terre de 1995 (6400 morts).

On vous explique comment prier

                                                                                                       Jiizzeûss broshing au vent!

Retour à Fukuyama, Yasmine est revenue passer deux nuits. Izakaya, jeux vidéo, photomaton à la jap mais on a pas compris comment ça marchait (je sais pas comment ils font, mais ils agrandissent les yeux), ça allait trop vite pour nous, la prise des photos (on a voulu faire comme sur les modèles exposés dans la cabine, mais on manque de pratique le flash partait avant qu’on ait bien pris la pose!!), le choix des photos, les modifs et déco des photos, on a fait ce qu’on a pu, tout était en jap, et bien sur à ce moment là Keisuke avait décidé d’aller faire joujou plutôt que de nous aider…

THE END.

Merci beaucoup les côpines, ça fait bien plaisir d’avoir de la visite!

Les autres, je vous attends!