Trois petits tours solo à Hiroshima 28 mars 2010

Sachyo Tanaka, un peintre qui a exposé dans la galerie familiale, a vécu à Paris avec sa femme pendant deux ans. http://homepage2.nifty.com/sachio/ Sa femme, Kaori, a continué d’apprendre le français, on a sympathisé. Ils habitent à Hiroshima. Un couple très sympa.

Tour 1 :

Kaori m’avait proposé de venir assisté à une « conférence » au centre franco-japonais d’Hiroshima. Après 3h de train (car le moins cher, en TGV ça met 30 minutes), une promenade en ville, et un ravitaillement en boulangerie tenue par une française, j’allais à cette « conférence », dont le thème était comme par hasard : Je suis venue au Japon pour me marier à un japonais !!　Les deux intervenantes étaient deux françaises qui vivent à Hiroshima depuis 40 ans, et qui toutes deux sont venues pour suivre leur mari japonais. Elles ont raconté leur expérience, en détails (et en pleurs ! si ça, ça donne pas envie de tenter le mariage nippo-français !!!), face à une vingtaine-trentaine de japonais francophone ou wannabe (j’ai même retrouvé une de mes élèves !). Dans l’assistance nous n’étions que deux françaises, moi et Morgan, une jeune INALCOsienne qui vit à Hiroshima depuis un an. On est ensuite allé dans un bar avec Morgan, Kaori et quelques japonaises.

1945 : le pont depuis lequel je prends la photo suivante!

Tour 2 :

Ma traduction de permis ayant dépassé les un an, je ne pouvais plus conduire sur le sol japonais sans permis de conduire japonais. Pas très compliqué en soi, aucun test, juste à payer et à aller au centre de conduite d’Hiroshima, perdu en banlieue de la ville. Cette fois c’est Sachyo, le mari, que j’ai retrouvé et il m’a emmené en voiture faire toutes les démarches. Donc, ça y est j’ai un permis japonais ! Plus tard j’ai rejoint Morgane, et nous avons dîné chez elle.

Tour 3 (post-France):

Chris, que j’ai rencontré à Pékin il y a trois ans (mais qui depuis a été dans des dizaines de pays !!) était de passage au Japon, en vacances. On s’était donné rendez-vous à Hiroshima pour aller manger des okonomiyaki, avec Kaori et Morgan. Evidemment, ça ne s’est pas passé comme prévu, et je suis maintenant motivée pour investir dans un téléphone portable ! Morgan a finalement eu du boulot, et je n’ai jamais retrouvé Chris ! Nous avons donc dîné des okonomiyaki en tête à tête avec Kaori à l’okonomiyaki-mura. Dommage, pour une fois j’étais venue en voiture pour pouvoir rentrée quand je voulais…. Porte à porte 1h10 par l’autoroute. Heureusement à l’aller j’avais pris mon temps, j’ai pris les petites routes, j’ai longé la côte, je suis allée sur des îles, et à la plage, le tout sous un beau soleil… c’était bien sympa.

Voilà ce que donne un road trip dans ma région nipponne ….

Pause pique-nique…

Un petit détour par deux petites îles ….

La série  » au péril de ma vie » 😉 …..

Enfin à Hiroshima …

Jour J + 64 ans 6 août 2009

Et oui, c’est aujourd’hui l’anniversaire morbide, aujourd’hui que se tenait l’annuelle cérémonie, retransmise en direct sur la télé nationale, avec minute de silence nationale à 8h15 ce matin. (Keisuke s’est levé devant son poste radio à la maison et a observé la minute de silence). Le Japon avait invité 169 pays, 54 ont répondu à l’appel, et les détenteurs de l’arme nucléaire ne sont pas les plus assidus, loin de là!

A priori de ce que j’ai vu sur internet et de ce que Keisuke m’a dit, les 8 détenteurs déclarés sont invités tous les ans, mais seuls la Russie (10 fois), la Chine (une fois, l’année dernière), l’Inde et le Pakistan ont déjà répondu aux invitations !

Je peux comprendre que cette cérémonie soit un Ôde à la dénucléarisation, et donc en opposition avec la pensée des USA, France, UK, Chine et CN, mais quand même, en souvenir des victimes, je trouve ça franchement abusé que les ricains fassent pas le déplacement!

AFP, aujourd’hui :

« Le maire d’Hiroshima, la ville martyre de l’ouest du Japon, a appelé à l’abolition totale des armes nucléaires d’ici 2020, à l’occasion du 64e anniversaire de la première attaque atomique de l’histoire.

Quelque 50.000 personnes, parmi lesquelles figuraient des survivants de la bombe larguée par les Etats-Unis, étaient rassemblées au mémorial dédié aux victimes, en présence du Premier ministre Taro Aso et de représentants d’une soixantaine de pays.

Tadatoshi Akiba, le maire de la ville, a fait l’éloge du président américain Barack Obama pour ses positions antinucléaires, lors d’un discours prononcé à quelques mètres du «Dôme de Genbaku», un ancien hall d’exposition, dont il ne reste plus que la carcasse calcinée et qui fût le seul bâtiment à rester debout près de l’endroit où la bombe a explosé au matin du 6 août 1945.

Le maire a rappelé les propos du président Obama, qui a souligné qu’en tant que seule puissance nucléaire ayant eu recours à l’arme suprême, les Etats-Unis avaient «la responsabilité morale d’agir» pour parvenir à un monde dénucléarisé.

«L’abolition des armes nucléaires est le souhait non seulement des hibakusha (survivants de la bombe atomique) mais aussi de la majorité des peuples et des nations sur cette planète», a dit M. Akiba.

«Nous, la grande majorité dans le monde, nous nous qualifions de “Obamajorité” et nous appelons le reste du monde à se joindre à nous pour éliminer toutes les armes nucléaires d’ici 2020», a-t-il ajouté.

A 08h15 (1h15 cette nuit en France), moment précis où la première bombe atomique de l’histoire a explosé au-dessus de la ville, les participants à la cérémonie se sont levés et ont prié en silence à la mémoire des dizaines de milliers de victimes, hommes, femmes, enfants, vieillards, déchiquetés par le souffle de la déflagration ou atrocement brûlés par la chaleur et les radiations.

«Je promets à nouveau aujourd’hui que le Japon sera à l’avant-garde de la communauté internationale pour l’abolition des armes nucléaires et la réalisation de la paix éternelle», a dit le Premier ministre Aso à l’issue de la cérémonie.

Entre le 6 août et le 31 décembre 1945, au total 140.000 morts ont été dénombrés à Hiroshima. Le 9 août, les Etats-Unis ont largué une deuxième bombe sur la ville de Nagasaki, plus au sud, qui a fait 70.000 morts. Le Japon a accepté la reddition le 15 août et est depuis devenu une nation officiellement pacifiste, ainsi que l’un des plus proches alliés des Etats-Unis.

Le débat se poursuit entre historiens et hommes politiques pour savoir si les deux attaques atomiques étaient nécessaires pour mettre fin à la guerre ou bien s’il s’agissait surtout de tester un nouvel armement et étudier ses effets sur la population. Selon un sondage rendu public cette semaine par l’université Quinnipiac (Connecticut, nord-est), près des deux-tiers des Américains continuent de penser que les Etats-Unis ont eu raison de recourir à l’arme atomique. »

MOMAN, POPA ET FREROT ME REJOIGNENT 10 avril 2009

Deux semaines en nipponie

Voici l’itinéraire que je leur avais concocté

 

OSAKA : Namba, America Mura, Dotombori, Kuromon marché aux poissons, marché aux ustensiles de cuisine, Osaka by night depuis le Sky Building, barbecue à Tsuruhashi, les sumotori dans la rue, la mode des djeunes osakaiens (fort éloignée des critères parisiens!), les disquaires, bains de foule, de bruit, de lumière, de pub, takoyaki, okonomiyaki …

     

  

Louis Vuitton, ça va pas rester « class' » très longtemps!       Giscard en papier peint de boutique!

      

                                                                                     cherchez le sumo!

  

 

NARA : Kofukuji, pagode Gojuno, sanctuaire Kasuga, Todaiji, des troupeaux de daims messagers de Dieu qu’ont pas bonne mine, Nigatsudoji , 525 hectares de temples, sanctuaires, parcs, étangs, touristes et daims …

  

         

 

KYOTO : Gion, Kiomizu Dera, Nanzenji, Uji Byodoin, Fushimi quartier du saké, Maiko, micro spectacle pour présenter aux touristes les arts nippons, Ryoanji ou comment méditer devant 12 cailloux disposés dans du gravier ratissés, Kinkakuji, marché Nishiki, Pontocho, lumières dans la vieille ville le soir, les gens en kimonos, des rues de touristes « à la  » Mont St Michel, promenade en vélo …

           

 

 kit kat au thé vert! fallait y penser.

         

 

HIMEJI : le chateau, le jardin kokoen

    

 

Et nous voilà arrivés à Fukuyama… et les fleurs de cerisiers font leur timide entréee

 

 

 

Je vais faire une petite pause dans la présentation des villes de notre parcours pour vous montrer un petit aperçu de nos activités plus… ludiques disons : Batting center, amusement center, mon père qui accepte de boire un bol de thé (macha en l’occurence) pour la première fois, karaoke, parties de jungle speed sur les tatamis, tennis sur la Wii, môman dans un kimono, Frèrot qui rencontre le piano de ses rêves…

       

 

Reprenons. A peine arrivés à fukuyama, départ pour Shikoku. Deux jours de voyage avec la grand mère, la mère et le petit frère d’Uma. Deux jours de voyage organisés à la nipponne, c’est à dire très organisé, avec chauffeur et minivan (et musée de la serviette! 🙂 ), tous les restaus déjà réservés, des petites journées, surtout de la route, nuit dans un ryokan au milieu de la montagne… 

On est allé à Shikoku par la route qui traverse 7 îles, a Shikoku on a longé la chaîne de montagne jusqu’à l’hôtel dans la vallée de Niya, le lendemain pont de lianes, bateau sur la rivière d’Iya (même dans les bateaux faut retirer ses chaussures et s’asseoir par terre!), plat d’Udon avec le père d’Uma, promenade dans la « vieille ville » de Wakimachi, et enfin retour cette fois par le grand pont qui relie Shikoku a Honshu…

         

 

KURASHIKI : promenade dans la vieille ville… tranquillement

 

 

MIYA JIMA & HIROSHIMA : île sanctuaire de Miya Jima, des temples, des daims, des singes, un téléphérique hors de prix qu’amène même pas au somment du mont Misen, après faut se taper la montée et la descente (plus de jambes pendant plusieurs jours, einh, frérot!), le tori rouge dans l’eau ou pas selon la marée… Hiroshima, on a juste eu le temps d’aller au musée sur la bombe et de voir le parc du mémorial…

       

 

 

TOMO NO URA & TEMPLE D’ABUTO : visite avec la grand mère d’Uma, fin du marché aux poissons, vieux port, temple taichoro, les poupées du hina matsuri : fête des filles, temple d’abuto pour la fertilité, sur une falaisette, sol incliné à ne fouler que déchausser et une rembarde pour micros nains…

         

 

The end…