Mon train-train quotidien 7 mars 2011

Certains se plaignent que malgré ce blog pourtant fort bien fourni je ne raconte pas grand chose sur ma vie, alors cette fois je vais vous faire un petit message plus perso sur ce qu’est ma vie quotidienne chez les nippons…

Pour ceux qu’ont toujours pas compris, je suis donc prof de français à Fukuyama. Ce n’est pas forcément la « carrière » que je m’imaginais pendant mes lonnnngues études (en années), mais bon, je suis au Japon, je ne maîtrise pas encore la langue et je vis dans un trou de province, mes options sont donc extrêmement limitées, en gros c’est prof de français, femme au foyer ou caissière au mac do (c’est navrant mais ce n’est même pas une blague) !

Heureusement, mes cours me plaisent bien, j’aime bien la plupart de mes classes et la plupart de mes élèves, c’est assez amusant d’enseigner, par contre je n’utilise aucun manuel, je dois préparer tous les supports de cours, ça me prend vachement de temps même si je commence à être rôdée, je découvre la grammaire française en même temps qu’eux, mais je découvre surtout la misèèère que ça peut être d’être prof, enseigner à des gens qu’en ont rien à foutre c’est atroce ! J’ai vraiment pitié des profs de collège et lycée maintenant !

L’année dernière j’ai donné juste 7 cours dans une école genre BEP boulangerie-pâtisserie, c’est post bac, donc ça serait plutôt un BTS, mais l’ambiance et les gamins…c’était clairement plus BEP que BTS. Ces 7 cours ont été un vrai calvaire, je guettais les minutes s’écouler sur l’horloge au fond de la salle, parfois j’insultais même les élèves (étant la seule francophone, j’ai tendance à y aller franchement dans l’insulte vu que personne ne comprend ici), pourtant contre toute attente j’ai accepté de relever le défi une année de plus, clairement pour l’argent ! On va voir si ça se passera mieux cette année, mais c’est pas gagné, au-delà même des élèves, l’école est organisée n’importe comment, personne n’est capable de me dire ce qu’ils veulent que je leur enseigne, quel est l’objectif de ces 7 pauvres cours de français dans leur cursus pro !

A part cette école ça se passe bien, j’ai 3 classes par semaine dans le centre culturel NHK (mes chouchous), et 2 classes en alternance avec une autre prof au YMCA, elle est japonaise, on s’est partagé grammaire et conversation. C’est au YMCA que j’ai mon cher mari pour élève ! C’est sans aucun doute celui qui sèche le plus de cours ! En plus sa classe est celle où les gens en foutent le moins…J’espère qu’il va changer de classe sinon il est pas prêt de vous parler en français un jour !

 

 

 

A part ça je donne des cours particuliers. La fréquence de ces cours fluctue beaucoup en fonction du bon vouloir des gens, et le contenu du cours change d’un élève à l’autre selon leur niveau ou leur objectif, donc ça peut être assez  chiant à préparer. Ces cours je les donne soit à domicile, dans des bars ou à la bibliothèque. En ce moment j’ai 4 élèves, une autre devrait reprendre les cours dans un mois une fois qu’elle aura fini sa thèse. En gros ça doit me faire 35 élèves ( dont 6 mecs!    et une enfant).

  

 

Que dire de plus sur le sujet…

Depuis 3 mois j’ai créé un blog en jap pour regrouper toutes les infos liées au français dans la région : les expos liées à la France, les films français qui sortent, je mets aussi les chansons françaises que certains élèves ont traduit en japonais. Depuis j’essaie aussi d’organiser des mini évènements entre francophiles pour que les élèves se rencontrent, pour garder les troupes motivées. On s’est fait un restau africain (à 15), une expo de peintures françaises + tea time (à 7), une fête de Noël ( à 25). Ce mois-ci j’ai tenté d’en motiver quelques uns pour aller au ciné avec moi, voir « Mères et filles », un échec cuisant, on était 3 et encore on peut dire 2. Le mois prochain « Potiche » passe, on va voir si ça intéresse quelqu’un, je vais retenter en changeant d’horaires (car mes femmes au foyer ne sortent plus passé 18 heures!)… J’aimerais bien organiser plus de trucs comme ça, mais bon pour ça faut que des élèves me suivent… Une élève m’a demandé de lui trouver des « correspondants », j’ai contacté des assoc franco-nipponne en France et personne ne m’a répondu, les loosers ! Une autre aimerait que j’organise un séjour en France… ça serait trop bien, mais pour que je réussisse à rameuter assez d’élèves pour faire en sorte que j’ai le voyage gratuit, c’est pas gagné !

 

 

 

A part mes cours de français y a vraiment pas grand chose dans ma vie, si ce n’est encore d’autres cours. J’ai toujours mes cours de cuisine coréenne une fois par mois avec plein de vieilles femmes au foyer pures jap pas très intéressantes. J’ai aussi repris les cours de japonais, il était temps. J’ai un cours par semaine, en cours particulier avec mes anciennes profs du YMCA. Elles sont folles, elles me filent 70 mots de vocabulaire plus des points de grammaire et des devoirs à faire d’une semaine sur l’autre. J’arrête pas de leur répéter que j’ai tout mon temps, que c’est un cours particulier, qu’on peut s’adapter à mon rythme, mais elles elles ont l’impression qu’on perd notre temps avec des trucs trop simples ! Pas simple pour moi, pas du tout, je retiens quasi rien du vocabulaire et de la grammaire, donc maintenant je fais la grève des devoirs ça les force à ralentir la cadence.

   

 

A part mes cours que je viens de vous détailler et mes diverses visites touristiques que je décris dans mon blog ( avec quelques mois de décalage à chaque fois!)… bah y a rien ! Juste la vie quotidienne avec mon mari  (et régulièrement sans lui puisque tous les mois monsieur a des business trips, et que même en temps normal il bosse 6 jours sur 7, alors que moi je ne bosse que 4 jours sur 7) , des tas et des tas de DVD  (je survis grâce à l’échappatoire culturel que sont les films et séries occidentaux) , des restaus  (chinois, coréen, indien, brésilien, italien, thaï…tout sauf jap !) , l’entretien de la maison et du putain de jardin  (vive les apparts !) , blogage & mail  (ça prend du temps, surtout quand on a pas l’ADSL et qu’on a un ordi qui se fait vieux !) , et les joies des saisons nipponnes (cet hiver on a réussi à avoir des températures négatives DANS la maison, heureusement que je suis dans une région assez chaude sinon on pourrait crever de froid dans notre sommeil ! Là, par exemple, il est midi, il fait 5 degrés dans la maison, donc je vous écris depuis ma chambre barricadée, sous ma couette et ma couverture chauffante, avec damart et foulard, et clim chauffante à fond ! Mais l’avantage de l’hiver c’est qu’il n’y a pas un seul insecte, par contre je me suis retrouvée deux fois face à des sangliers entre la voiture et le portail de la maison, je faisais pas ma maline !). 

Voilà, vous savez tout, quasi deux ans et demie que je suis là et toujours pas d’amis….

Alors VENEZ, je vous attends!!!!

SUMMER 2010 23 septembre 2010

Escapade forestière avec Nancy a Taishakukyo, au nord de Fukuyama. Promenade le long de la rivière dans la forêt, petites grottes, trempette.

  

O Bon… Comme d’hab prières en famille pour le grand pere mort y a deux ans. Après ça repas à la jap :

une fois libérée de cette obligation j’ai pu aller voir le festival d’O bon dans les rues de la ville.

 

 

le rituel feux d’artifice d’O bon le long de la rivière

 

Le dernier soir d’O bon (ça dure plusieurs jours), en revenant de la plage avec Keisuke on est tombé par hasard sur un « Toro nagashi ». Un rituel qui consiste à mettre à la mer ou à la rivière une lanterne carrée le dernier soir d’O bon pour guider les esprits vers leur retour dans l’autre monde. Pendant O bon, les esprits des ancêtres de la famille viennent rendre visite aux vivants, et à la fin d’O bon on leur dit au revoir et on les guide pour retrouver le chemin du retour. Les familles font des lanternes en papier carrées, certains les décorent, à l’intérieur ils placent une bougie et parfois des offrandes, et ils inscrivent sur le papier de la lanterne le nom du défunt. Avant de mettre la lanterne à l’eau, ils plantent des bâtons d’encens sur la plage et y vont de leur petite prière. Le toro nagashi n’est pratiqué que dans les villes ou quartiers en bord de rivière ou  de mer. 

 

Plage-s avec Keisuke… (oui, oui, vous ne rêvez pas il a la bière à la main, ça c’est la plage version nipponne! et encore lui c’est la version light. Les japonais font des barbecue sur le plage, pour ça il ramène 50 kg de munitions : tables, chaises, barnum, glacièresssss, bâches…. plein de trucs! c’est pas juste le petit pique nique un sandwich sur ta serviette, non, non, non! résultat les plages sont des POUBELLES!!)

    

Barbecue à la maison et « feux d’artifice »

 

Karaoke avec des habitués d’Ichijiku

Barbecue en bord de mer avec les habitués d’Ichijiku

  

Halte aux mukade! 7 juin 2010

J’en ai pris un en photo, alors c’est l’occasion de vous montrer la terreur de nos printemps et été, en automne ce sont les frelons qui arrivent à se faufiler dans la maison par dizaines, mais par beau temps l’insecte qui nous oblige à inspecter les murs quand on rentre dans une pièce, c’est le mukade. Venimeux, apparemment beaucoup plus douloureux que la piqure du frelon et on enfle. Super, non? L’année dernière on en a trouvé 7 dans la maison, cette année nous en sommes déjà à 6, notre contrôle des frontières est visiblement inefficace!!

Brisons le silence! 28 mars 2010

Voilà déjà 7 mois que je n’ai rien écrit sur ce blog -étrangement, ça coincide avec un autre évenement, mais je préfère n’y voir aucun lien!- Il était grand temps que je ratrappe mon retard… Si jamais il me reste quelques lecteurs, bonne lecture!

Julie la paysanne, 13 juillet 2009

Il y a deux mois environ, les parents d’Uma nous ont imposés un potager dans notre jardin, depuis on se galère à l’arroser et surtout à le protéger des herbes envahissantes à la croissance exponentielle (ce qu’on vient de faire pendant deux longues heures dans la moiteur de la mousson nipponne et sous les attaques incessantes des pervers moustiques carnassiers!).

Voilà notre récompense :

Monsieur a 31 ans! 26 juin 2009

Pour l’occasion je l’ai emmené faire du patinage! 🙂

Dans « la seule patinoire ouverte toute l’année dans la région Chugoko et Shikoku », à Okayama.

la classe internationale!

Vu les chaleurs du moment, c’était bien sympa d’être dans une patinoire même pour quelques heures!

Oui, car l’hiver on a du vivre avec 7 degrés dans la maison, mais on m’a rabaché : « les maisons japonaises ont été conçues en pensant à l’été, et non à l’hiver ». Ok, je veux bien, même si j’émettais quelques réserves rien qu’en regardant les matériaux avec lesquels sont construits les maisons. Mais bon, j’y connais rien après tout, pourquoi pas. Et bien… roulement de tambour… l’été est là, et devinez combien le thermomètre de ma cuisine indique à l’instant où je vous écris…………… 32 degrés!!!! Ah oui! Je vois bien! Les maisons nipponnes ont vraiment été pensées pour la chaleur!!! Bon j’avoue c’est l’endroit le plus chaud de la maison, mais bon, c’est aussi l’endroit ou je suis tout le temps, ordi oblige.

il aura fallu quasi 9 mois…

Notre premier vrai dîner « d’amis » à la maison.

DES QUE LE PRINTEMPS REVIENT… 14 avril 2009

Et oui depuis deux semaines, ici c’est grand soleil. Les radiateurs au placard, la température est montée à 25. Ca y’est enfin, il semblerait que le printemps se soit installé. Il a longtemps hésité.

 

Alors, qui dit printemps, dit…

Retour du soleil, donc promenades ou pique nique ? évidemment…

    

 

réveil des insectes en tous genres ?…

oui certes, on a encore trouvé 5 frelons dans la maison (on a d’ailleurs trouvé un nid hier juste derrière une de nos fenêtres), je découvre les araignées de maison fort différentes des araignées jaunes fluos de taille classique qu’il y’a dehors, celle que j’ai trouvé par exemple hier sur la baignoire faisait facilement 3 fois la taille de nos araignées franchouillardes ! Mais bon, elles sont inoffensives, c’est déjà ça ; aussi des fourmilières tous les 3 mètres dans le jardin, mais pour l’instant rien dans la maison, donc on s’en fout (sauf que certaines se sont installées où j’essayais de faire pousser de la menthe & basilic, j’espère qu’elles ont pas tout bouffer). Une nouvelle sorte de… frelons ? abeilles ? bourdons ? je sais pas. Un truc volant à dard, bien dodu, plutôt noir. Ces machins fonctionnent par spots, elles ont chacune une zone, et elles volent en cercle sur deux mètres carrés en attendant qu’un insecte passe pour l’attaquer. Et ces trucs là y’en a plein le jardin, répartis par micro zones, qui volent quasi en sur place.

 

Mais à part ça ?

Les fleurs. Même l’hiver il y’avait des fleurs dans le jardin, mais avec le printemps c’est carrément les mauvaises herbes qui se transforment en jolies fleurs (réellement, les 3 petites mauves), le bois que je croyais mort se révèle être un truc qui donne des super fleurs roses, les camélias déjà en fleur tout l’hiver persistent encore, les pruniers et multitude d’arbres à fleurs qui n’existent pas chez nous. Quelques photos du jardin :

         

 

  

 

 

Mais surtout, les sakura sont là. Les cerisiers japonais sont en fleur. L’occasion d’observer une des « folies » nipponnes. Les japonais sont fous de ces fleurs. Personnellement je trouve qu’ils ont plein d’arbres à fleurs bien plus beau, mais bon, c’est culturel je peux rien y changer. Ils trouvent une certaine « poésie » dans le côté éphémère de cette fleur qui s’envole par pétale, pour recouvrir la mousse (si précieuse) d’un tapis de pétales de cerisiers. Pour célébrer cette fleur, les japonais ont un rituel, le hanami, à traduire par « la contemplation des fleurs ». Pendant les quelques semaines (3 ?) de floraison des cerisiers, en gros tous les japonais vont faire au moins un hanami. Cela consiste à pique niquer sous les cerisiers. Mais attention le pique nique ici, c’est pas un truc improvisé. Ils viennent tous avec des bâches plastiques (faut retirer ses chaussures aussi pour pique niquer !), certains avec des réchauds, des tables, des sonos avec micro, certains viennent à 30… le week end le château de Fukuyama était pris d’assault, blindé de monde. Deux hanami pour moi…

   

  

 

Une dernière petite chose, mais allez vous la trouver… Un autre végétal fait son entrée avec le printemps, et celui là impose un cueillette et une surveillance assidues… le takenoko ! (pousse de bambou)

Petite explication :

« Le bambou est le végétal a la croissance la plus rapide, atteignant parfois un mètre par jour. Cela a inspiré des méthodes de torture ignobles à certains peuples asiatiques, sur lesquelles il n’est pas nécessaire de s’étendre. Très résistant et léger, le bambou est aussi utilisé en Chine pour construire les échafaudages pour la construction de gratte-ciel. Les pousses de bambou sont un met délicat et printanier au Japon. Elles se cueillent en avril. Certaines espèces de bambou fleurissent seulement tous les cinquante ans. Cet évènement a des conséquences importantes dans les sociétés agricoles, car l’abondance de fruits de bambous mène à une multiplication des rongeurs qui ravagent souvent les récoltes. Entre deux floraisons, le bambou s’étend par clonage naturel. Chaque plant crée au printemps un ou plusieurs « clones » Ceux-ci sont reliés à leur parent par la racine au début de leur vie. Les premiers jours, seule une pointe verte de 3 à 4 centimètres sort de terre. C’est à ce moment que la pousse doit être cueillie, car elle est encore tendre. Dès qu’un cône sort de terre, il est trop tard car le végétal a commencé à se solidifier.

Le bambou peut fixer 30% de plus de CO2 que les arbres feuillus. Il libère donc 30% d’oxygène de plus que des arbres. L’étroitesse de ses feuilles améliore l’infiltration de l’eau dans le sol. Il limite l’érosion des sols grâce à un réseau racinaire très dense sur 60 centimètres de profondeur, et restaure des sols appauvris. On l’utilise pour l’élimination de certaines toxines du sol. Mais il faut souligner également que les bambous sont répertoriés parmi les espèces invasives. Certaines espèces peuvent porter un réel préjudice à la biodiversité des écosystèmes à l’échelle locale. »

Plante invasive, ça c’est clair, d’où la surveillance quotidienne opérée depuis deux semaines dans le jardin. Invasive, mais en plus dangereuse pour les maisons, leurs racines seraient capables de détériorer des constructions. Ravage des récoltes, je peux imaginer, notre jardin le plus en hauteur s’est fait littéralement retourné par des sangliers (on suppose) en recherche de pousse de bambous. Quelques photos de notre cueillette, on doit en être à 13 je crois, dont 7 hier ! Aujourd’hui il pleuviotte, donc la théorie veut que demain y’en aura de sortis, la terre mouillée facilite leur percée.

 Pour éviter que le jardin soit partout comme ça…

 On doit guetter ça, ce petit truc qui sort de terre…

 On en sort de terre tout ça.

 Cueillette d’hier.

Et vous vos activités printanières? 

ERRATUM METEOROLOGIQUE 6 mars 2009

Il suffit que je l’écrives pour que le Japon vienne me contredire!

Debut février tout le monde voyait le printemps débarquer, on annonçait déjà une floraison précoce des cerisiers pour cette année, quand subitement, mi février il s’est mis à pleuvoir, et ça n’a quasi pas arrêté pendant deux semaines. Lundi le soleil était de retour on s’est dit cette fois c’est la bonne, on a commencé les préparatifs pour la venue de la familia, aéré les futons, les couettes, épilé (franchement c’est ça!) les fougères dans la mousse du jardin pour que le jardin soit bien beau… Et, mardi matin, en ouvrant les rideaux, on ne s’y attendait vraiment pas, on a découvert un jardin recouvert de neige, et c’est tombé toute la matinée!

Donc, finalement, nous aurons eu plus de neige que ce que j’avais annoncé. On a même fait des bonhommes de neige!

Les pruniers en fleur sous la neige                                                               Les bambous qui fléchissent sous le poids de la neige

          

La montagne au-dessus de la maison                                              Petit dej sous la neige

       

Madame coquette

  

Monsieur Porco Rosso en personne

  

 

 

BREVES DE COMPTOIR 1 mars 2009

– VISITES :

Môman, Pôpa et petit frère arrivent dans moins de deux semaines, YES !

En mai, Candy & Antoine vont passer aussi, et en mai-juin ça sera au tour de Romain !

Ca va faire du bien de parler français… et de se souvenir ce que ça fait d’avoir des amis ! J

 

– CLIMAT :

On a juste eu de la micro neige une ou deux fois de tout l’hiver.

Mais il fait super froid dans les maisons vu que le chauffage est quasi inexistant. La température est tombée jusqu’à 4 degrés DANS la maison. Mais même chez la famille d’Uma, parfois la grand mère portait un bonnet et un manteau DANS la maison !

Froid mais soleil, donc voilà à quoi peuvent ressembler les petits dej à la maison

Pendant tout l’hiver y’a des arbres en fleurs.

Et là c’est les pruniers qui sont en fleurs.

Depuis deux semaines il pleut, c’est la première fois en cinq mois qu’il fait un sale temps. Signe que les saisons chaudes ne vont pas tarder. Les insectes ne devraient donc plus tarder à se réveiller. D’ailleurs on a trouvé une grosse abeille dans le salon, d’où elle sort, mystère ! y’a aussi des micros milles pattes et des mini trucs genre mouches, on va bien voir en quoi ça va se transformer dès qu’il va faire plus chaud.

 

– MER :

Pour une fois qu’Uma et moi avions une après midi de libre en commun, on est allé à la plage, sur une des petites îles au sud de Fukuyama, à Utsumi.

A notre retour on est allé dans un café voir le coucher de soleil sur la mer intérieure nipponne et ses centaines de minis îles.

 

– BONNE ELEVE :

Oui, c’est bien de moi que je parle ! J En cours je n’ai pas trop de problème, je réussis bien nos tests quotidiens, mais paradoxalement je dois être la plus nulle pour ce qui est de parler en japonais ! Quand je veux demander un truc à une prof, je suis obligée de préparer mes phrases et je suis incapable de répondre directement aux questions, MAIS notre prof vient de nous rendre 3 de nos rédactions. Trop heureuse ! Comme quoi les français on est peut être génétiquement fait pour l’écrit et non l’oral ! J’ai eu un 20/20 en rédaction ! Vous imaginez le choc ! Surtout que pour une fois on était noté sur 20 (d’habitude sur 100), donc direct dans ma tête comparaison naturelle avec la France. Sauf qu’évidemment avoir 20 en rédaction c’est juste impensable ! J Surtout que ma rédaction est pleine de fautes ! le sujet de ma rédaction était mon voyage au Xinjiang ! encore une bonne raison de clamer VIVE LE XINJIANG ! Mes deux autres rédactions j’ai eu 17 et 18. La classe. Mais bon c’ets sur que ça serait bien plus utile de savoir aligner deux mots à l’oral !

La prof m’encourage à tenter le niveau 2 du test de langue japonais en juillet. Mais j’hésite encore. Pour l’instant je n’ai que l’équivalent du niveau 3. Ceux qui suivent les cours à l’école pourront passer le niveau 2 en juillet et réussiront sûrement, mais moi faudra que je le bosse par moi même, sans tous les exercices des profs, ça me paraît super super chaud ! Maia et Romain m’ont confirmé que c’était super dur. Xia Wei (MERCIIII) m’a acheté les annales du niveau 2 à Pékin, elle me les envoie bientôt, donc je vais bien voir ce que ça donne.

 

– PAIN :

Grâce à la prof de français d’Uma j’ai découvert deux boulangeries, une chère mais où le pain a le goût de pain (le demi pain est a plus de 5 euros), et une pas chère, ambiance cool, bons biscuits sablés, mais je n’ai pas encore réussi à y acheter une baguette, y’en a jamais le soir.

 

– SNOB CHIC :

Vous l’avez cette bouteille d’Evian en France ?

 

– DVD RENTAL :

Je commence à avoir quasi vu tous les films de chez Vidéo King ! J

A 90 yen la location à la semaine, on en loue en moyenne un par jour.

Dernièrement j’ai vu Sicko de M.Moore, donc …. Protégez notre sécurité sociale !!!!!

 

– RENCONTRES :

J’ai rencontré mes seuls européens en 5 mois, un couple d’anglais, amis de Nancy (US). Je sais pas si je les reverrai, mais le temps d’une soirée on était unis à trois pour se moquer des USA !

J’ai aussi participé à un autre cours de japonais le samedi. Ca se passe dans le quartier de Fukuyama après Tsunogo, je n’y étais jamais allée. Maintenant j’ai compris c’est le quartier international de Fukuyama ! Au cours j’étais seule au milieu d’une trentaine de brésiliens ! (descendants de migrants japonais pour moitié), tout était traduit en portugais. Ca change des asiatiques ! Le cours en soit ne m’est d’aucune utilité, le niveau est pour débutant, mais j’y suis retournée encore une fois pour changer d’air, et cette fois il y’avait aussi plusieurs philippins. Les deux profs principales (bénévoles) de ce cours, sont deux profs que j’avais eu il y’a 4 ans quand j’étais venu à Fukuyama en touriste ! C’est marrant de les retrouver là !

 

– WHAT ! :

Au YMCA il y’a une petite dizaine de profs de jap (toutes des femmes). J’ai appris qu’à part deux profs toutes les autres n’ont qu’un statut de « petit boulot », elles ne sont pas vraiment salariées, elles sont juste payées à l’heure, et je crois que ça ne leur donne pas accès à une retraite. Je trouve ça hallucinant. J’ai été super choquée quand j’ai vu notre prof principale qui est au YMCA tous les jours et qui chôme vraiment pas, derrière la caisse du bar où j’étais aller boire un verre ! J’étais mal à l’aise, et elle aussi. Même elle qui est à temps complet à l’école, doit avoir un petit boulot le week end !

 

– ARUBAITO :

Par un américain que je ne connaissais pas que j’ai croisé au YMCA, j’ai ma première rémunération. J’ai une élève deux fois par mois. Une cinquantenaire, qui ne veut faire que de la conversation. J’ai du mal à la cerner pour l’instant, je la trouve un peu étrange. On verra bien. Nancy m’a trouvé une autre potentielle élève. On va voir si ça se fait.

 

– COLIS DE NOEL :

Grâce au super colis de Alex, Aude, Claire, Yann, Vincent et Julien, j’ai des DVX des programmes de M6 au moment de Noël ! Trop fort comme idée ! J’ai regardé mon premier dvx hier. C’est sympa d’un seul coup de revoir la télé en français, même si c’est pour voir des trucs tout con ! Quoique à côté de la télé nipponne niveau connerie je crois que la télé française a une sacré marge ! Ici on a atteint le degré néant moins 15 de la stupidité, c’est affligeant, réellement. Quasi aucun film, aucun jeu télé avec des citoyens lambdas, pas de clips, peu de séries, peu de dessins animés, presque tous les programmes sont des émissions à la con avec des « comedians », les mêmes quelle que soit la chaine.

 

– SPECIALISTE MC DO :

Ici ils font les hamburgers à la commande, je sais pas si vous imaginez le temps que ça prend, le bordel si ils faisaient pareil sur Paris ! J’ai même vu une employé goûter les frites pour être sure du degré de salage et peser les barquettes de frites pour s’assurer qu’elle avait mis la bonne quantité ! Et souvent les caissiers font aussi les hamburgers. Pas de filet à cheveux, pas de gants pour toucher la nourriture. Deux de ma classe bossent au Mc Do. Un m’a dit qu’il pouvait être en train de nettoyer les tables et passer subitement à la préparation de hamburger sans passer par l’étape lavage de mains ! Bon peut être que dans les mac do français c’est un peu plus animé donc j’ai pas le temps de voir tout ça et qu’en fait c’est la même chose. Mais quand même en règle générale, je pense que le Japon niveau contrôle sanitaire dans les bars et les restaurants c’est resté encore assez asiatiques, c’est à dire inexistant.

 

REPRISE DU TRAVAIL 23 février 2009

Il y’a plus d’un mois et demi maintenant, alors que je commençais à rédiger un article sur le nouvel an japonais, mon ordinateur a rendu l’âme. N’ayant plus aucune photo, ni aucun clavier d’ordi francophone j’ai été forcé de suspendre mes publications. Mais, me direz-vous, tu es au Japon, pays de la technologie, ils peuvent te réparer ça en deux temps trois mouvements et même te transformer ton ordi en robot moderne qui fera le ménage en ton absence et lavera ton linge en dansant. Oui, mais non. Avec Uma nous sommes allés chez LES pros de l’informatique sur Fukuyama. Le mec n’a même pas touché mon ordi, « ah il vient de France, tout sera en français, on peut rien faire ». Quoi ? le langage informatique c’est pas un truc universel ? Mais j’insiste, je lui dit que je pense que c’est juste un problème d’alimentation, que mon câble est à nu et a fait des étincelles, donc on pouvait déjà essayer de juste changer le câble. « Ah mais, on ne vend pas de câbles séparément et de toutes façons on aurait pas ce câble ». C’est une blague ? Mon ordi est taiwanais ! Pas franchement convaincus, On est allé dans leur boutique de pièces d’occasions. Il y’avait bien des câbles, mais c’était tous les mêmes. On demande au vendeur (qui avait l’air bien plus pro que l’autre), il regarde mon câble. « Désolé au Japon on ne fait pas ce voltage » (ou un truc du genre). What !

Heureusement la France est là ! Merci pôpa môman, Roul, la FNAC et La Poste (tous les courriers et colis arrivent en une semaine maximum, c’est beau La Poste !!). Il suffisait donc de changer de câble pour ramener mon ordi à la vie. Et en plus Roul m’a pris un câble UNIVERSEL qui s’adapte à tout ! Pourquoi les japonais ont pas été foutu de me vendre ça, je comprends pas !

Enfin, bref, me revoilà pour polluer vos boîtes mails !

NOEL IN JAPAN 11 janvier 2009

 

J’avais déjà fait l’expérience de Noël en Chine, et malgré mes efforts : sapin de noël, plein de cadeaux sous le sapin, calendrier de l’avent, tout le monde avait peint sur les fenêtres, j’avais invité mes chers chichi et nippons… Mais rien à faire, c’était pas Noël, c’était même encore plus déprimant, donc pour cette première nipponne j’avais décidé de même pas tenter d’organiser un réveillon.

 

On a quand même acheté un sapin (plastique, pas d’autre choix), Uma a fait des super pochoirs pour décorer le couloir-baie vitrée, et j’avais mon CD de chants de noël ricains ! J

   

Noël ici, c’est surtout des décorations et chants de noël dans les magasins, et sûrement que dans certaines familles on  offre des cadeaux aux enfants, mais sinon, pour les plus grands, c’est plutôt une fête de couple ou le plus souvent…rien du tout.

 

Fuyu yasumi : 3 semaines de vacances d’hiver.

Nos premiers invités.

 

Toshi-kun est venu dîner une fondue nipponne autour de notre « feu ». C’était la première fois qu’on l’utilisait. Pas super pratique et il faisait super froid. Mais c’est marrant comme façon de manger.

 

On a invité la famille d’Uma le 23, pour un semblant de Noël.

J’ai fait ce que j’ai pu pour faire le plus français possible. Le repas leur laissera pas un grand souvenir, mais ils ont eu l’air très contents de leur soirée.

Le repas était pour leur montrer comment on reçoit nous autres franchouillards, bon, y’a des trucs, y’a rien à faire, ils sont japs, donc ils arrivent pas à rester à table, je trouve ça super chiant, et franchement pas très cool pour l’hôtesse !

Surtout que les japs mangent super vite (et comme des gros crados : bruit, bouche ouverte…), et ils s’attendent pas, c’est pas vraiment des repas pris « en famille ». Même quand ils font un semblant de repas de famille, en fait le petit frère fini en 7 minutes et se barre, et la grand mère trifouille dans la cuisine et arrive 15 minutes plus tard. Même quand on va au restau en famille, chacun quitte la maison de son côté, on s’installe à la table du restau alors que les autres sont pas encore partis de la maison. Et après le repas c’est pareil, la mère a même pas encore payé que les frères se sont barrés chacun de leur côté. Je trouve ça trop trop bizarre.

Bref, donc ce soir là, le repas leur a paru super long.

 

Découverte de l’appéritif :

Kir cassis : trop sucré. Olives : c’est pas bon. Monster monch : ça c’est bon !

On passe à table.

Je vois bien qu’à part Uma et la copine du petit frère, l’utilisation de couteau-fourchette n’est pas naturelle.

L’entrée.

Ca m’a fait bien rire, c’était bien la première fois que je finissais avant eux !

Ils ont été bien polis, ils ont presque tout manger, la grand mère a du mettre au moins 30 minutes à manger l’entrée, et je crois qu’elle a du abandonner.

Ici, y’a pas beaucoup de choix au niveau des possibilités de cuisinage français (mais ça y’est j’ai trouvé du beurre, et on a découvert que notre micro onde faisait four ! allelujah !), donc j’ai fait des trucs très simples :

Avocats aux crevettes, concombres à la crème, jambon cru et tomates cerises (ici les tomates sont chères, on en mange très rarement. Une bonne salade de tomates, ça me manque !).

Le plat.

Champignons de Paris à la crème, haricots verts persillés (ils mangent quasi jamais de haricots, et encore moins de persil !), tomates provencales, filet mignon au thym sauce moutarde-oignons-vin blanc. Là, ils ont mis encore plus de temps pour finir leur assiette ! J La grand mère a pas touché la viande (faut dire que même au restau, elle machouille la viande et la recrache dans son assiette, la classe !)

Et…

Plateau de fromages, salade.

Alors là, j’ai même pris des photos !

Rien que l’utilisation de fourchette-couteau devenait difficile pour eux, a mère a mangé sa salade avec les mains !

La mère et le petit frère n’aiment pas le fromage autre que le fromage genre fromage à hamburger ou croque monsieur. Je pense que la copine du petit frère pareil, mais elle a trop rien dit ! J Camembert, brie, bleu (hollandais !) et … raclette ! J’en reviens pas d’avoir trouver un morceau de raclette à Fukuyama.

Bref, quitte à tenter, ils ont tous préféré tenté le camembert, ils trouvaient déjà que c’était trop fort. Je les ai quand même forcé à manger un micro carré, de 5mm sur 5mm de raclette, juste pour rigoler ! Résultat en images. Ils ont détesté ! J

Enfin…

Crêpes au nutella et confiture.

Horriblement trop sucré à leur goût. Le petit frère a lutté pour manger sa crêpe au nutella ! Quel sacrilège ! J’ai gâché mon nutella ! J

 

La mère a refait son speech : « En Asie on sucre notre cuisine, donc on n’a pas besoin de desserts sucrés, mais dans le reste du monde, on ne sucre pas la cuisine, donc ils finissent par quelque chose de très sucré ».

J’attends vos remarques vous autres spécialistes de l’Asie, car moi perso, je ne trouve pas la cuisine chinoise sucrée (à part le porc aigre douce), et les plats asiatiques sucrés c’est ceux dans lesquels il y’a des fruits : ananas, noix de coco, tamarin, mangue, papaye… Mais ils ne rajoutent pas de sucre dans leurs plats, si ?? Et les desserts du sud est asiatiques sont ultra sucrés, non ??

En tous cas ça me fait rire qu’ils disent ça, car leur bouffe est beaucoup trop sucrée pour moi, mais vraiment du sucre rajouté à tous les plats de viande, c’est pas du sucré naturel qui viendrait de fruits. Et leurs crêpes (c’est assez populaire ici) ils les mangent blindées de crème chantilly.

 

Le seul truc avec lequel ils n’ont eu aucun problème évidemment c’est le vin !

A 5 ils se sont sifflés presque les 3 bouteilles.

Café, chocolats Daloyau que Daisuke m’avait offerts quand on s’est vu à Tokyo.

Et … déballage de cadeaux ! Je m’y attendais pas, ils m’avaient tous ramené des chtis cadeaux. Du coup, nous en gros loosers, on leur a offert des cadeaux qu’on avait eus au mariage à Tokyo ! J

 

Réveillon du 24 : pizzas, poulet, coca, devant des films pour enfants de chez Disney !

 

25. Rien.

De toutes façons depuis le 23 au soir on avait plus de gaz !

 

 

 

EMBRYON DE VIE SOCIALE 18 décembre 2008

Le début d’un embryon de vie sociale coincide étrangement avec le déménagement final des tibias, cubitus, cocsis et autres ossements du grand père. Dernière cérémonie en très petit comité, prière dans leur temple et direction le tombeau familial. Leurs tombes ne sont pas comme les nôtres, mais je vous ai déjà mis une photo de cimetière, donc retournez la voir. Je ne comprenais pas comment ils allaient mettre les boites d’os dans la tombe. En fait c’est tout con. La pierre au pied est juste posée, on la décale. Dans la pierre principale il y’a un trou caché par cette pierre déplaçable, on y place les boites et on remet la pierre.

 

Le soir même j’avais rendez-vous à la mairie pour rencontrer Oosaka. Il est bénévole pour faire du tutorat de japonais. On se voit tous les dimanches pour discuter en japonais pendant 2h. 26 ans, il est là depuis 1 an pour son boulot. A 18 ans, il a décidé de lui-même de partir en Chine étudier. Il a appris la langue en 6 mois à Tianjin, et ensuite est allé à la fac à Pékin pendant 5 ans, il est diplômé en marketing. Respect ! Evidemment il parle très bien chinois, donc j’ai tendance à aller vers le chinois plutôt que vers le japonais !

 

Tomoko que j’ai rencontré au barbecue. On s’est revu. Elle bosse pour la FAGE. Son mec est français, il vit à Kyoto. Elle apprend le français. Son petit frère est en fac de langues orientales à Osaka, il apprend le perse ! C’est pas banal. Elle est très sympa et très ouverte, donc j’espère bien la revoir encore.

 

La prof de français d’Uma que j’ai revu également. On a déjeuné ensemble. Il faut que je parle très très lentement et que je choisisse bien mes mots pour qu’elle me comprenne, mais bon c’est le seul simili français que j’ai parlé en presque 3 mois !

 

On est allé dîner avec cette prof de français et les 3 autres élèves de la classe d’Uma. Sympa. Une des élèves est une jeune mère au foyer qui cherche des amis, donc je vais sûrement la revoir ! J Entre sans amis faut bien qu’on se serre les coudes ! J

 

La prof de français m’a présenté une autre de ses élèves, Nancy, une américaine d’une cinquantaine d’année. Traductrice. Je l’ai vu quelques fois, et je suppose qu’on va se revoir, elle veut pratiquer le français ! J Et elle connaît des visages pâles, donc elle peut m’être utile ! J Elle m’a déjà trouvé le mail d’un français vivant à Hiroshima, prof à l’université.

 

A une cérémonie de thé à Fukuyama j’ai revu les élèves du cours de cérémonie du thé où Uma allait. Du coup, on est retourné à un cours chez la prof pour discuter avec eux. Ca faisait presque 3 ans que je les avais pas vu.

 

J’ai bien parlé d’un EMBRYON de vie sociale ! Toujours aucun ami à l’horizon ! Avoir besoin de dire que j’ai bu un verre avec untel ou déjeuné avec machin, ça vous paraît peut-être con, mais ici pour créer des liens faut vraiment ramer !!! Donc c’est pas rien ! Mais c’est loin d’être gagné !

Les relations entre personnes sont vraiment super compliquées, rien à voir avec la Chine. Même pour les nippons c’est dur de se faire des amis. Peut-être qu’Uma est un peu particulier aussi puisque à Fukuyama, la ville où il a grandi et où il vit, il n’a que 2 vrais amis ! Moi ça me paraît hallucinant. Mais même quand on a rencontré les élèves de français ou les élèves de la cérémonie du thé, j’ai bien compris qu’ils connaissaient quasi rien de la vie des uns des autres, même pas ce qu’ils font comme boulot dans la vie ! Ca me paraît vraiment étrange. Ils se voient/voyaient pourtant toutes les semaines à seulement 4 ou 5.

 

Le plus important pour la fin.

Depuis 4 semaines je suis inscrite aux cours de japonais du YMCA !

Ils ont un programme de cours bien rôdé, en 1 an et demi les chinois arrivent à passer le niveau 1 du JLPT (ça ne parlera qu’aux japonisants !). C’est pas une fac mais ils délivrent des visas étudiants de deux ans. Moi je ne suis inscrite que pour 3 mois, jusqu’à la fin février. J’ai rejoint le cours en route, ils avaient déjà commencé depuis 1 mois. Le rythme est super rapide (en 2 mois on a fini le premier manuel du minna no nihongo. Ca ne parle qu’aux japonisants encore une fois !), mais leur méthode est super efficace. On a des devoirs et des tests tous les jours. Cours du lundi au vendredi, horaires changeants, mais en gros 9h30-16h, 7 profs différentes. L’écrit ne me pose pas trop de problème (pour l’instant le japonais me paraît beaucoup plus simple que le chinois. Beaucoup de grammaire mais très logique, ce qui me soule le plus c’est qu’ils ont 20 façons de dire la même chose juste en fonction de qui tu es et de qui est ton interlocuteur), mais dès qu’il faut parler c’est lamentable. J’ai eu du mal à m’adapter au rythme du cours !

 

L’école ne compte que 4 classes, quasi que des chinois, quelques vietnamiens et népalais, 2 ou 3 coréens. J’étais la seule non asiatique de l’école, mais une autre élève devrait nous rejoindre après les vacances (ah oui je suis en vacances d’hiver pour 3 semaines), une nigériane. Mais c’est pas gagné, faut qu’elle rattrape notre niveau et pour l’instant elle comprend rien.

 

Ma classe. Présentation. Motivations.

-Un petit vietnamien, Fui. Il a fêté ses 18 ans y’a 2 semaines. Un petit marrant, fashion (louis viton, dior… et fringues de djeunes), qui fait genre petit cool qui bosse pas mais qui en fait comprend tout, un des meilleurs de la classe. Son père veut qu’il aille à l’université au Japon, il bosse dans une boîte japonaise.

-Cinq népalais. Apparemment en ville il n’y aurait que 6 népalais, mais 5 sont dans ma classe ! Kazuka (le beau gosse sur la photo), Maharujan, Ganesh, Narayan, Haidokari. Ils veulent aller à la fac au Japon… Bonne chance !! Je veux pas faire ma mauvaise langue, mais ils y arriveront jamais ! Vu qu’au Népal ils sont sensés parler anglais (je dis sensé parce qu’on peut pas dire que je les ai entendu beaucoup, ils ne me parlent jamais, je sais pas pourquoi) je comprends pas pourquoi ils ont pas tenté les USA plutôt que le Japon, la fac au Japon ça veut dire maîtriser les kanji ! Ici pour aller à la fac y’a des exams d’entrée, donc on y rentre pas comme ça.

– 7 chinois. Den, de Pingyao, a fini ses études en Chine, il est juste venu pour deux ans pour apprendre le japonais, il vit chez un jap qu’était son prof en Chine. – Li Shou, de Shanghai, il vit chez sa tante ici. -Yan, 16 ans, du nord est. Il vient de rejoindre sa mère qui bossait au Japon depuis déjà plusieurs années. Lui il va galérer au Japon. Deux mois de cours il est déjà complètement à la ramasse. –Sou, mariée à un chinois qui fait son master ici. –Li Wen, de Xi’An, mariée à un jap depuis 4 ans, il ne parle pas chinois,et elle apprend seulement maintenant le jap. Je vous laisse imaginer le mariage que c’est. Envie de vomir ? – Kin, du nord, d’ethnie coréenne, veut peut être aller à la fac ici. –Ou, elle ne parle que d’argent et de vêtements !

 

Même avec mes petits camarades que je vois tous les jours c’est pas simple !

C’est peut être parce que je suis la vieille de la classe, parce que je suis la visage pâle, parce qu’on a pas du tout la même vie… je sais pas. Mais en gros je discute qu’avec Fui, Li Wen et Den.

Les élèves des autres classes sont curieusement plus open avec moi !

 

  

 

VISITE GUIDEE DE MON CHEZ MOI NIPPON 2 décembre 2008

 

Mais avant tout, quelques détails pratiques sur la vie quotidienne dans ma demeure nipponne.

 

1- Le père d’Uma et la grand mère sont venus nous aider avec le jardin, à 4 on a passé toute la journée dans le jardin, et le lendemain j’ai continué avec le père. On a abattu par dizaines, couper, tailler, arracher, balayer. Une journée de psychopathe, surtout que j’ai principalement aidé la grand mère du côté jardin à la nipponne, ce qui veut dire se traîner à 4 pattes toute la journée !! Le soir je pouvais plus marcher, sérieusement, et j’avais des ampoules…aux doigts !! Allez-y foutez-vous de ma gueule !!

Je pense qu’à nous deux, même en un an, on en aurait pas fait autant ! Le père bosse sur les chantiers, donc forcément un peu plus efficace qu’un antiquaire dans un jardin !

Il m’a appris que dans notre forêt vivaient des serpents…mortels : la vipère mamushi ! Super, il manquait plus que ça!   (Uma voulait pas me le dire, mais il m’a avoué ce matin qu’il en avait vu un dans notre jardin la semaine dernière!!! Normalement ils sont désormais en sieste pour l’hiver, mais dès printemps je mets plus les pieds dans le jardin du haut, c’est clair et net) !

 

2- Les insectes, ça continue. On a trouvé 7 abeilles dans la maison (de taille nipponne, donc disons des frelons) à intervalles réguliers, et on ne comprend absolument pas par où elles rentrent…rassurant !

Aussi, j’ai découvert une nouvelle espèce : les Geji Geji. J’étais tranquillement en train d’exterminer la végétation du jardin quand en me retournant je vois à 50 centimètres cet énorme insecte que j’avais jamais vu ! J’ai hurlé, je l’ai pris en photo (sans aucune exagération il faisait au moins 10cm), je l’ai massacré, et je suis rentré en courant avec l’impression d’avoir toute sa famille sur moi ! yeurk ! Et je viens d’apprendre que cette chose est vénéneuse!

 

 

3- L’isolation ! Car certes il fait moins froid qu’à Paris, mais quand il fait la même température dehors et dedans, voire plus froid en intérieur dans la journée, y’a un problème ! Dans le nord du Japon c’est différent, mais ici leurs maisons ne sont pas du tout adaptées au froid. Il n’y a pas de chauffage, ils se chauffent avec la clim (ça fait pas du tout la même chaleur qu’un chauffage). Y’a eu deux jours de grand froid, un vent venu de Mongolie…Finalement c’est pas les typhons ou les tremblements de terre que je dois craindre, je vais juste crever de froid dans mon sommeil!   Ca nous a motivé à acheter un thermomètre. Devinez combien il fait dans mon chez moi…. Et on est qu’en décembre, je sens que février va être très sympa ! J’attends la fin de la semaine pour expérimenter à fond le thermomètre : de la neige est annoncée ! Sinon, pour l’instant il fait entre 8 et 18 degrés, en fonction de l’heure, du soleil, du chauffage, de la vapeur (oui, car Uma fait bouillir de l’eau pour chauffer un peu la cuisine !! Les miséreux qu enous sommes! J). On a juste un petit radiateur électrique et une couverture chauffante, mais je sens qu’il va falloir qu’on investisse si on veut passer l’hiver ! 

 

4- Le mobilier nippon. Vous allez pouvoir remarquer sur les photos, que chez moi il n’y a aucune chaise, ni aucune table. Les nippons ne vivent que par terre avec des tables basses. Oui, ça a un certain charme, mais, j’ai enfin compris que ce mobilier était la cause de ma ruine dorsale ! Le mobilier (genre meuble de cuisine) est trop bas, et les tables basses une fois assise par terre sont trop hautes. En fait il faut s’asseoir sur les genoux comme eux pour que la table soit à bonne hauteur, mais dans cette position un français moyen ne tient pas plus de 10 minutes, après y’a risque d’amputation. Et en tailleur, tu te ruines les reins parce que t’es trop basse et sans dossier. Que faire?

 

Voilà, ce sera tout pour cette fois.

Passons à la visite en images!

 

 

La maison est difficile à prendre en photo, le jardin c’est pire, alors dans un soucis de clareté je vous ai fait un superbe dessin! Vus mes talents, les porportions ne veulent rien dire.

 

En vert : les portes de sorties de secours en cas de frelons ou de geji geji dans la maison, ou bien, porte d’entrée de secours en cas de mamushi dans le jardin.

En rose : ce ne sont pas des murs, mais des portes coulissantes à la jap, donc on peut les ouvrire dans le sens qu’on veut, on peut même les retirer.

En jaune : les baies vitrées, qui font ausi portes fenêtres

 

 

 

 

Entrons, si vous le voulez bien…

 

 

 

L’entrée, à la nipponne, c’est là qu’on doit retirer ses chaussures,

 

 

 

On avance dans le long couloir, première pièce, le salon, vu la chaleur dans la maison, j’y vais pas vraiment, on va dire que c’est le fumoir de Mister Uma, eh oui, on est comme ça nous!

 

 

 

En face, »ma pièce rien qu’à moi »!

1ère photo : à droite ce sont des portes coulissantes qui donnent sur notre chambre.

 

 

 

Vous avez remarqué? Vos petits mots, cadeaux, photos… ils sont là!

 

 

On continue, à côté donc, notre chambre,

 

 

 

On continue le couloir, la cuisine,

 

 

 

La vue depuis la cuisine                                  C’est jour de paye! C’est la fête en cuisine

 

 

 

Notre superbe calendrier fait maison (et pas fini!)

 

 

On tourne, on fait l’autre versant,

La pièce qu’on a pas touché, le fourre tout pour l’instant,

 

Une pièce vide, une grande salle à manger si un jour on se décide à inviter des gens en laissant les portes coulissantes ouvertes, ou une chambre d’amis en les fermant, bref, modulable.

 

 

 

Ca donne ça, toutes portes ouvertes,

 

On arrive dans la salle à manger, car un jour peut être j’aurais des amis à inviter!

Vous pouvez admirer au fond notre fauteuil de massage de l’an 1000, collector! et il marche très bien!

  

 

 

Enfin la salle de bain à la nipponne

 

 

 

Ensuite, le jardin autour de la maison,

 

   

   

 

 

Le jardin au-dessus,

 

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BBQ FOR FOREIGNERS BY FAGE 12 novembre 2008

 

L’association pour la promotion des échanges entre nippons et étrangers vivant à Fukuyama (oui, oui, cette association existe! Elle publie même le FAGE diary tous les deux mois environ, dans 6 langues, un journal d’au moins…3 pages !) organise de temps en temps des rencontres. En novembre, c’est barbecue !

 

Dans l’enceinte d’une école étrange dans les montagnes banlieusardes boisées (en anglais le panneau disait que c’était un retreat center pour les kids), plus d’une centaine de personnes étaient présentes malgré la boue et le froid pour rencontrer de nouveaux petits camarades de jeu ! J

 

J’y allais dans l’espoir de trouver un européen qui aurait pu me renseigner sur comment m’y prendre en tant que « gaijin non native english speaker » pour trouver du boulot dans le coin, ou tout autre information pouvant aider les non-bridés perdus !

 

Bien sur on est arrivé en retard, on a raté les présentations avec les membres de notre groupe n°9 

(4 japonais, 2 vietnamiens, 4 chinois and I)!

On est arrivé pile pour le début des festivités, dans un gymnase on a fait un jeu tous ensemble, un jeu con, mais bon c’était marrant. C’était pour briser la glace. On a fait une ronde géante a plus de 100 personnes, on avait des mouvements à faire sur une musique co-conne qui faisait des 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 en japonais, anglais, chinois et… français ! Et au fur à mesure le maître du jeu nous disait de faire des rondes 7, de 15, de 30, de 50. Ceux qui n’y arrivaient pas devaient dégager. C’était assez marrant, les bandes chinoises et vietnamiennes kidnappaient, grugeaient.

 

La ronde géante m’a permis de bien voir toutes les personnes présentes, et ben devinez quoi….. j’étais la seule non asiatique ! Y’avait quasi que des chinois, quelques vietnamiens, coréens, des japonais bien sur et 5 mecs que je suppose indiens. Les chinois vivent tous sur le même campus, donc ils se connaissent plus ou moins, c’était quasi un barbecue chinois, ça parlait chinois dans tous les coins !

Y’avait une vieille nipponne, qui s’est ramené avec ses propres légumes et son riz, et qui squatait notre table et celle d’à côté, elle fonçait sur nos barbecue dès que le moindre truc était cuit. Je sais pas d’où elle sortait, mais vraiment on aurait dit une clodo qui s’était incrusté pour se baffrer. Je crois qu’elle est partie avec les poubelles, j’ai pas compris comment elle était arrivée à ce barbecue perdu dans la montagne!

 

J’ai mixé japonais, chinois, anglais et … français ! Oui, j’ai trouvé une fille qui parle un peu français, son mec est français, il vit à Kyoto. Je vais m’agripper à elle, d’autant qu’elle bosse à la FAGE, donc je suis retournée la voir à la mairie, elle m’a inscrite à leur programme de tutorat bénévole, donc vendredi j’ai rendez-vous avec mon prof de japonais. Au barbecue, j’ai aussi rencontré les profs de jap du YMCA. Leur programme de cours est bien, intensif, mais bon, grand minimum 205000 yen !

 

Je vais essayer d’aller à tous les trucs de la FAGE. Je veux des amis !! L

 

DEMENAGEMENT! 11 novembre 2008

 

Ca y’est ! Depuis un peu plus de deux semaines maintenant !

La livraison de notre matelas a signé la fin de mon mal de dos, mais également …

notre emménagement !

Dans la nuit, nous sommes entrés dans la forêt nipponne, avec comme musique de fond la BO de Mononoke, si, si, on voulait amadouer les esprits de la forêt !

 

J’habite désormais à Tsunogo, un quartier de Fukuyama.

Pour nous ça serait un village de banlieue, mais bon on va pas froisser l’administration nipponne.

Attention détails passionants :

L’arrêt de bus de Tsunogo est à 6km de la boutique d’Uma, après cet arrêt de bus, il nous reste presque 2km jusqu’à la maison.

(je précise qu’un kilomètre au Japon ne se parcourt pas à la même vitesse que chez nous, Oh non!)

C’est pour vous situer le degré d’isolement du lieu !

… Venant de Longchêne, je suis habituée !

 

Que le roman photo commence…

Le bus pour Tsunogo (admirez ces beaux appui têtes en dentelles plastifiées!)

 

L’arrêt de bus est juste là, derrière le feu, à gauche.

C’est la « grande route » qui va jusqu’au centre de Fukuyama.

 

A gauche de cette route : une zone commerciale. Pratique.

Et à droite… on entre dans Tsunogo (pour l’instant rien de bien exotique)

Le « bas » de Tsunogo n’est pas trop paysan, y’a même des apparts de ce genre

Un des temples de Tsunogo (je n’y suis jamais montée)

Un des mini cimetières de Tsunogo

J’ai essayé de prendre en photo une des araignées spidermaniennes dont je vous ai parlé

J’espère que vous voyez bien les couleurs!

En plein milieu de Tsunogo, passent en aérien le TGV et l’autoroute (Osaka-Hiroshima)

Images d’ambiance du « quartier » de Tsunogo

     

 

Enfin, on arrive au bout de notre rue

 

On y est!

Le truc tout moche devant, c’est la qu’on gare la voiture.

Et la maison au-dessus, derrière le mur blanc, c’est chez nous!

 

DEUXIEME CEREMONIE 2 novembre 2008

 

Si j’ai bien compris, vu que l’enterrement au Japon se fait très rapidement, tout le monde ne peut pas être prévenu à temps, donc ils ont fait une deuxième cérémonie. Y’avait beaucoup moins de famille, les cousines et le grand frère n’avaient pas fait le voyage. Par contre y’avait une vingtaine d’antiquaires d’Osaka ou Tokyo, des clients, des voisins et des amis.

 

Le fait qu’une partie des invités soit des relations de travail a créé des petites frictions, qui de mon point de vue d’occidentale me paraissent complètement délirantes. Genre des antiquaires d’Osaka n’étant pas satisfaits de l’organisation de la cérémonie menaçaient de ne pas venir (c’est pour ça qu’Uma avait dû aller à Osaka discuter avec eux, pendant que je faisais ma crise à Carrefour), ils critiquaient la façon dont la mère d’Uma organisait l’enterrement de SON propre père !

Moi, ça me paraît hallucinant.

 

Bref. Rien de particulier à raconter sur l’événement. Uma était le maître de cérémonie, différents antiquaires sont passés au micro pour parler du défunt, une chanteuse est venue, ils ont tous chanté ensemble une chanson. Ils passaient la musique du grand père. Ils avaient fait une expo de photos qui retraçaient la vie du grand père (pourtant aucune photo de son mariage, ou de ses filles, et seuls quelques uns de ses petits enfants apparaissaient. No comment.), les ossements étaient là, dans leurs boites argentées. C’était un truc très organisé, ils avaient embauché quelqu’un pour l’organisation du truc, ils ont voulu en mettre plein les yeux à mon avis, donc la cérémonie a eu lieu dans un super bel endroit, dans une maison tradi jap dans le parc du château de Fukuyama. En fait, je vous écrivais juste ces quelques lignes pour vous expliquer les photos à suivre.

 

Ah, si, autre petit détail, c’est que le père d’Uma était venu 3 jours pour l’occasion. Je précise que le petit frère d’Uma, la tante et la grand mère ne l’avaient pas revu depuis 15 ans ! La tante qui me demande si je sais qui c’est, euh… oui, je l’ai rencontré y’a 4 ans ! Elle était super étonnée. C’est une histoire super compliquée, mais c’était assez étrange-marrant d’observer l’ambiance, les malaises et les chuchotements d’un côté, et les politesses de l’autre, surtout que, vu que je ne parle pas japonais, les gens disent tout devant moi, comme si j’étais pas là, mais bon y’a des trucs qu’on comprend sans comprendre.

 

La vue sur le chateau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le lieu de la cérémonie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’entrée

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La salle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Au centre  (la boite devant le portrait, c’est une partie des os!)

LES (LONGUES) BREVES DE MA VIE NIPPONNE

Certains ont l’air de se demander ce que je fais de ma vie à part mes « aventures nipponnes », alors cette fois je vais vous faire un truc chiant : les détails de ma life.

 

Les grands titres du journal de ce soir sont :

 

– Premier pique nique au bord de mer

Après l’Ochakai, on est allé pique niquer (obento qu’ils disent. Au Japon ils vendent plein de plats tout prêt, partout, on peut se créer son panier repas.) au bord de la mer (la Mer Intérieure du Japon, la Mer entre Honshu –l’île principale- et Shikoku). La vue qu’on a depuis cette côte : des dizaines de petites îles montagneuses boisées. En plus il faisait super beau. Trop bien ! Et j’ai testé pour vous, l’eau est chaude.

 

  

 

 

  

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– Première rencontre avec l’administration de Fukuyama

Original. En tant que gaijin (étrangère) je dois m’enregistrer à la mairie de la ville où j’habite. Fukuyama est officiellement une ville d’au moins 420 000 habitants, donc ça fait quand même une sacrée mairie, non ? J’arrive dans ce grand bâtiment, je me dirige vers le comptoir « bureau de l’immigration »…. Quand même ! bureau de l’IMMIGRATION ! d’une ville de centaines de milliers d’habitants ! Où il y’a une fac qui reçoit des étudiants étrangers ! Bureau qui se charge d’enregistrer tous les étrangers qui séjournent dans la ville ! On est en droit de s’attendre à ce que les fonctionnaires responsables de ce bureau… Mais non ! c’est ça le Japon !        

Vous comprenez rien, einh ! J Je vous donne la réponse ….

J’ai été sidéré, les mecs de ce bureau ne parlent PAS UN MOT d’anglais !!!

Même nom et adresse, il a pas été foutu de me le dire en anglais !!

Uma était pas loin, donc il est venu nous aider, mais il avait des trucs à faire, je lui ai dit d’y aller, c’est bon je gère… olala ! la gueule du mec quand il a vu qu’Uma était parti ! On pouvait lire la panique dans son regard !! J C’était trop drôle ! J’essaie de le calmer, d’enchaîner, mais lui il arrêtait pas de chercher désespérément Uma, il avait buggé ! Je lui demande s’il parle chinois (c’est quand même les plus nombreux étrangers du pays avec les coréens, donc on sait jamais), il me répond : non je parle japonais ! ah bon, j’avais pas compris ! J

Bref, limite je lui prends ses feuilles des mains, grâce aux caractères chinois et à mes quelques bases de japonais, je comprends… mais lui n’avait pas l’air convaincu !

Dans l’après midi, il a téléphoné à la maison, et le soir, après son boulot, il est passé parce qu’il ne comprenait pas mon adresse, il ne comprenait pas que le nom en majuscule c’était la ville et que le numéro c’était le code postal !!!J Uma lui a sorti « please speak english » et s’est barré ! J L’incompétence.

 

– Mon premier cinéma

On a été voir un film jap : Paco and the magical book. Très loufoque, farfelu, too much. J’ai compris en gros l’histoire, mais pas les blagues évidemment.

Les places dans les cinémas sont numérotées, quand t’achètes tes places on te demande de choisir sur leur écran quelles places on veut. On était 8 dans la salle, donc ça paraît franchement ridicule !

Découverte essentielle de cette expérience : vous connaissez tous le pop corn salé, le pop corn au caramel, et bien les nippons en ont créé une autre sorte, je vous laisse le temps de deviner…………………………………………

du pop corn à la sauce soja !!! Fallait oser !!

Bande annonce du film sur youtube :

http://fr.youtube.com/watch?v=bWn71fkqBcw&feature=related

 

– Premier courrier reçu au Japon

Big Up pour Marion !! Mon premier colis!

N’y voyez aucun reproche, car seule Marion à mon adresse, donc juste un grand MERCI à la môman des jumeaux !

 

– Premier test de la Wii (Nintendo)

C’est trop marrant ! Bon, à mon premier match de tennis, j’ai eu beaucoup de mal à convaincre mon corps qu’y’avait pas besoin de courir partout dans le salon, j’étais tellement à fond dedans que je me suis ruiné le bras au baseball ! ah, la bouseuse ! On a même réussi à faire faire une partie de bowling à la grand mère, elle a eu du mal !

Le jeu Wario Ware est trop marrant ! Les gars ont de l’imagination dans le ridicule.

 

– Première invitation

Eh wai, j’ai reçu à mon nom une invitation pour un mariage à Tokyo en décembre !

L’ancien coloc d’Uma à Kunming (Chine). Je ne connaîtrai absolument personne, mais après l’enterrement je vous raconterai le mariage (ça sera pas super tradi puisqu’il va faire un truc catho au début, au plus grand désespoir d’Uma, mais je pense que la soirée sera très classique), et en plus ça sera l’occasion d’aller à Tokyo, que je kiffe !

 

-Premier automne nippon

De ce que j’ai vu pour l’instant, j’ai l’impression que c’est la meilleure saison au Japon. Il fait super beau, grand ciel bleu, pas de nuage, soleil, mais pas trop chaud, un petit vent. Il fait en moyenne 25 degrés. Mais parfois après 5 jours de ce temps là, sans aucun signe annonciateur, d’un seul coup il va pleuvoir toute la journée. Pour les nippons c’est typique du temps d’automne « qui est comme le cœur des femmes, changeant et imprévisible » !

 

– Première soirée en Izakaya

Ce sont les bars jap. Des bars où on picole beaucoup, mais, grosse différence avec nos bars, on y mange également pas mal, des petits plats. On est sorti avec un pote d’Uma que je connaissais déjà, Bang Bang (je connais pas son vrai nom !). Un pote qu’est en train de devenir un osan-pachinkomaniaque-sukebe !

 

– Premier crawl en eau nipponne

Je me suis inscrite à la piscine ! waow, quel scoop !

Les piscines publiques de la ville n’ouvrent que de mars à août, pourquoi ? Aucune idée. Illogisme nippon. Heureusement que le privé est là pour combler les désirs de la clientèle !

C’est marrant, à la piscine y’a QUE des vieux (enfin plutôt des vieilles, comme d’hab), la moitié ne fait que de la marche dans la piscine, l’autre moitié est super balèze, ils me doublent à chaque fois ! Ils nagent même le papillon !

 

– Première ichijiku

Je ne sais pas pour vous, mais pour moi les figues sont vraiment liées à l’image du sud de la France et les orthencias à la Bretagne. Et ben à Fukuyama, y’a les 2 ! En ce moment y’a plein de figues, c’est leur spécialité, et je réalise qu’en effet partout il y’avait des petits figuiers. Y’a aussi pas mal de kakis en ce moment.

 

– Première moisson

Dans le village paysan de la maison aux insectes, la récolte du riz a sonné. Ca moissonne les MINI rizières. Oui, les champs au Japon n’ont rien à voir avec notre Beauce, c’est que des micros parcelles, plus petites que nos jardins. Donc ici, pas de « moiss’-bat’ » gigantesque, leurs trucs ressemble plus à nos tondeuses, celles où on est assis. Même dans la ville même y’a des minis rizières.

 

– Premier badmington

Et wai, on veut faire nos vieux chinois, on compte aller dans les parcs en fin d’après’m pour taper le volant, alors on a investi dans de superbes raquettes !

 

– Premier cours de français

J’ai assisté au cours de français d’Uma. Une jap qu’a étudié à Montpellier donne des cours au YMCA de Fukuyama. Ils sont 5 élèves, y’en a toujours un ou deux qui sèchent, donc j’en ai vu que 2. C’est pas avec ce cours qu’Uma va pouvoir rapidement vous parler en français. Personne ne parle, même quand ils doivent juste tous relire ensemble on entend juste des murmures ! La prof est loin d’être bilingue. Enfin, je pense qu’elle connaît bien la grammaire, mais elle doit jamais écouter de français, donc quand je lui parlais j’ai bien vu qu’elle avait du mal à comprendre, parfois elle me répondait même à côté. Donc, j’ai préféré ne pas y retourner cette semaine, je veux pas lui faire perdre la face ! Mais on va sûrement tous dîner ensemble un jour, j’espère.

 

– Premier Fukushi matsuri

Je suis tombée dessus par hasard en allant à la piscine, j’en revenais pas, première fois que je voyais un truc animé dans cette ville, j’ai même été cherché Uma, lui aussi était fort étonné de voir tout ce monde réuni ! Sur la grande pelouse du centre sportif qui est d’habitude désespérément déserte. Ils appellent ça un festival de quartier. Celui là est pour les personnes malades (maladies lourdes, handicaps physiques ou mentaux). Beaucoup de stands de bouffe, de vide grenier, d’associations, tout l’argent revient à diverses assoc. J’ai forcé Uma à donner son sang à la croix rouge, il l’avait jamais de sa vie, il flippait, résultat, ils ont pas voulu de lui parce qu’il sortait d’un rhume. Il a réussi à esquiver, et en plus ils lui ont filé à manger ! Uma est allé se faire masser par les aveugles, moi j’ai acheté un set à fondue à 2 euros au stand des cardiaques. On fait ce qu’on peut ! J

 

 

 

 

– Première observation de la médecine chinoise chez les nippons

Uma a un rhume persistant : la réponse se trouve visiblement dans le massage, les ventouses (modernes, ils ont un truc genre pistolet qui aspire l’air dans la ventouse), et le médecin de médecine chinoise lui a collé 3 minis aiguilles dans le dos qu’il a gardé plusieurs jours.

 

 

 

-Premiers pas dans la littérature française

Plusieurs le savent, avant de partir j’ai acheté plein de livres franchouill’ histoire de rattraper mon niveau moins 12 en littérature française. Et ben, j’avance, doucement. Armony, j’ai fini un de ceux que tu m’as offerts.

 

– Premier dîner entre amis

Bang Bang, sa copine, Uma et moi on s’est invité à dîner chez Toshi et Tomoko. Ils se sont mariés le jour de mon départ. Ils habitent en banlieue de Fukuyama. J’ai découvert comment vivaient les jeunes couples nippons. Le repas était super sympa. Evidemment, c’était une fondue de poissons et de crabe, difficile d’y échapper au Japon. Mais bon, ça a été, les jap avant d’aller dîner chez des amis, ils passent au supermarché pour acheter à boire et à manger, au cas où y’aurait pas assez, pour pas que nos hôtes perdent la face ! Etrange façon de voir la chose, moi je trouve ça pire, que mes invités se ramènent avec leur bouffe ! J En tous cas, grâce à ça, j’ai pu manger quand même !

 

 

INDIANA JULIE DANS LA JUNGLE NIPPONNE 29 octobre 2008

 

Comme certains le savent, à chaque fois que je suis allée au Japon, je vivais dans leur « maison de campagne », qui se trouve dans la campagne de Fukuyama, où personne ne va jamais, elle leur sert de débarras presque. Dernière maison de la rue, vers le haut de la montagne, dans un petit village de paysans. C’est une maison super tradi jap, une maison sur pilotis, de plein pied, avec tatamis partout, portes en papier coulissantes, des sortes de mini terrasses en bois, une baignoire en bois, un endroit creusé dans le sol pour faire du feu, et le jardin qui va avec, le jardin à la japonaise, avec plein de petits arbres différents, des pierres recouvertes de mousse, des statues, des gros vases, et au dessus la forêt, les bambous, un cours d’eau sur le côté de la maison… Etant donné que c’est une famille d’antiquaires, vous meublez le tout avec des meubles ultra japonais certains ont près de deux cents ans, et partout des gros vases jap ou chinois, certains ont 2000 ans !

 

La classe !

 

Mais…. Et oui il y’a un mais !

Mais de l’image que vous venez de vous imaginer avec la description que je vous en ai fait, à ce que j’ai trouvé en arrivant là bas y’a une semaine, il y’a un fossé énorme, une vallée, un canyon, un fjord !!

 

Vu que personne n’y va jamais, la nature a repris le contrôle des lieux !

Bref avant d’atteindre la maison il faut d’abord apprivoiser la jungle nipponne ! J

Ce n’est pas chose aisée quand on a pour seul outil des petites faucilles dignes du moyen âge, et qu’on découvre au fur et à mesure de notre avancée dans la nature sauvage nipponne que les insectes nippons ne sont pas les insectes français !

Maintenant j’ai bien compris, donc j’évite au maximum le jardin, on s’est fait un passage et ça suffira pour le moment. Je n’ose même plus trop aller à la porte d’entrée qui est au fond du jardin, j’attends qu’Uma m’ouvre la porte de devant ! Courageuse la fille !

Je DETESTE les insectes, mes parents en savent quelque chose, j’habite moi-même dans la forêt donc ça pullule chez moi, mais là les insectes français peuvent aller se rhabiller, c’est des petits joueurs !

 

Lors de ma séance de désherbage je me suis retrouvée nez à nez avec de multiples mantes religieuses de la taille de ma main, le pire a été l’espèce de grosse boule blanche collée à une herbe que j’allais couper, je l’ai vu juste à temps, et je vois des pattes sortir du truc ! Panique ! En fait c’est un œuf de mante religieuse, et c’était les pattes de la mante religieuse, que je n’avais même pas vu, elle était exactement comme l’herbe, elle était en train de pondre ou de nourrir la chose, j’en sais rien mais c’était dégueulasse, et Uma m’a dit que d’un seul de ces œufs sortaient des dizaines et dizaines de mantes religieuses ! On a donc commis un quasi génocide ! J rien à foutre. Le village entier est recouvert d’immenses toiles d’araignées, personne ne cherche visiblement à les déloger, mais attention me voilà ! Mais c’est qu’elles reviennent ces salopperies, des araignées bien dodues, multicolores, genre noir et vert fluo, on dirait les araignées des Spiderman ! des grosses chenilles, des fourmilières, des cocons de trucs inconnus, des carapaces d’énormes trucs genre grillons, des restes de nid d’abeilles dans tous les coins des murs extérieurs, des trucs blancs qu’ont l’air de se coconifier sur plusieurs arbres, des thermites qui ont bouffé un centimètre de la porte (sachant que toute la maison est en bois, et a été traitée l’année dernière, c’était un peu la panique sur le moment ! ça grouillait de thermites !), des moustiques noir et blanc qui te bouffent même si tu restes que 20 secondes dehors, mais le pire a été la découverte des « bee ». Comprenez tout ce qui est de la famille, guêpes, abeilles, frelons. Ce sont eux la vraie raison de mon enferment ! J

 

La maison est en forme de U, et tous les murs intérieurs du U sont des portes fenêtres. Là, je vois à 10 centimètres de moi, derrière la fenêtre, un nid d’abeilles ! on l’a vaporisé de poison, à travers les moustiquaires (on est pas suicidaire ! d’ailleurs toutes les fenêtres et portes fenêtres ont des moustiquaires, heureusement sinon je n’ouvrirais JAMAIS), elles sont toutes parties direct, et plus tard en repassant, leur nid avait disparu. Ok, on pourrait se dire c’est bon c’est fini, mais non, juste à côté y’a un petit arbre en fleurs, et là je remarque des énormes trucs genre gros frelons dans les tons rouges orangés, je les observe…. Putain y’a un nid à 5m dans le toit du voisin. Uma m’apprend (et le mec des thermites à confirmer) que si tu te fais piquer 2 fois par ces trucs là, tu meurs ! On est donc allé voir le voisin, un vieillard un peu chelou, le lendemain plus de nid ! J’espère qu’il les a bien tués et pas juste fait fuir et qu’elles sont pas allées nidifier quelque part dans notre jardin ! On pourrait se dire, ok, c’est fini, mais non ! Depuis, toujours dans le même petit arbre, il y’a cette fois des trucs genre frelons géants qui viennent en meute !!! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh !

 

On a balancé du « poison » sur toutes les moustiquaires, on a fait tout le tour de la maison avec une poudre répulsive pour les insectes, et on a balancé 3 bombes de fumées qui crèvent les insectes en quelques heures, dans la maison.

 

Ce que je trouve étrange, c’est que dehors il y’a très peu d’oiseaux, je ne sais pas pourquoi, mais ça explique pourquoi les insectes ont pris le contrôle du village ! J

 

Un dernier mystère restait à élucider. Partout dans la maison, que ce soit le sol, les murs, voire le plafond, il y’avait des mini merdes d’oiseaux. Mais qu’est ce que c’est que ce truc ?! Uma qui me sort, y’a peut être des chauves souris dans la maison ! Tu te fous de ma gueule ?! En tous cas pendant plusieurs jours je flippais à chaque ouverture d’un placard inexploré ! On a finalement trouvé ce que c’était, me voilà rassuré, il y’a en fait des espèces de petits lézards, en japonais ils appellent ça « les protecteurs de maison », ils bouffent les insectes dans la maison. Ils feraient mieux de s’occuper du jardin !

 

Bref, dans le jardin y’a trop de trucs à faire avant de pouvoir y « traîner », mais va falloir qu’on trouve des outils, pourquoi Kiloutou n’est pas arrivé jusqu’au Japon !! On va éradiquer plusieurs arbres ! Oui, oui c’est mignon les petits arbres japs, mais y’a des limites, la limite c’est tous les insectes qui les accompagnent !!

 

Un truc qu’on va conserver, protéger, vénérer ( J) c’est nos osmanthes (j’ai regardé sur internet, ça s’appelle l’osmanthus odorant, apparemment en français on dit aussi olivier odorant !), les asiatisants voient de quoi je parle, guihua (clin d’œil à Flore qui m’a permis de mettre un nom latin sur cette odeur). Un arbuste, dont les fleurs ont une odeur sublimissime !! pour moi avec la fleur d’oranger (d’ailleurs je crois qu’y’en a aussi dans le jardin) et le jasmin, c’est les meilleures odeurs de fleur au monde ! Il existe du thé à cette fleur, si vous voulez en avoir un aperçu, ça doit se trouver sur Paris. Au Japon tout le monde en a un dans son jardin, donc où que je sois dans la ville en ce moment, ça sent trop bon !

 

 

Autre partie substantielle de cette nouvelle expérience nipponne :

Julie en technicienne de surface dans une maison grenier nipponne !

 

C’est bien mignon les maisons jap, mais quand il s’agit d’y faire le ménage (chose que personne n’avait du vraiment faire depuis des années, voire jamais dans certains endroits) c’est bien chiant ! Et on n’a pas le matos de professionnel, donc on le fait à l’ancienne, en se ruinant le dos ! J

Le truc chiant c’est que le moindre placard, meuble, tiroir est blindé de trucs ! des vases et bols de je ne sais quelle époque PARTOUT ! La cuisine, elle, avait été investie par la grand mère à l’époque, rien n’avait bougé depuis. La grand mère a des habitudes très étranges. Elle ne jette rien. Rien du tout. Sacs plastiques, bouchons, élastiques, couverts en plastique, des bouteilles vides, plein de trucs en triple qui servent à rien, partout, partout, et des trucs pour tuer les insectes dans chaque meuble. Bref j’ai TOUT dégagé, direct poubelle ! Elle va avoir un choc quand elle va venir !! J  Et dans ce tas de merde, il a fallu trier ce qui se brûle et ce qui se brûle pas (et oui ici c’est la distinction !).

 

Dès que tout ça sera enfin fini, je vous ferai la visite guidée de la maison, en image.

 

Ah un truc marrant. Quand les mecs sont venus éliminer nos amis thermites, j’ai découvert comment étaient construites les maisons jap. En fait les tatamis sont juste posés sur la structure des pilotis, on enlève le tatamis et les quelques planches en dessous, et hop on peut ramper sous la maison ! Je sens qu’il va faire froid l’hiver !!

Le haut du jardin à notre arrivée, on a du se frailler un chemin à la faucille :

Mes amis les insectes :

Taux de remplissage moyen des placards :

UN ENTERREMENT AU JAPON 26 octobre 2008

La situation ne se prêtait pas vraiment au tourisme, donc j’ai pas d’images pour illustrer.

Je vous plante le décor, je vous laisse imaginer.

 

Au Japon, dans toutes les maisons (enfin c’est ce qu’on m’a dit !), il y’a une pièce traditionnelle dédiée aux ancêtres. Chez Uma, cette pièce est juste à côté du salon/salle à manger, ouverte en permanence. C’est dans cette pièce qu’on trouve l’autel pour prier les ancêtres, leurs portraits sont suspendus aux murs.

 

Une fois mort, le grand père est allongé dans cette salle pendant 24 heures. Ils ont apparemment un système, en simplifiant on va dire qu’ils placent un bloc de glace sur le corps.

Les murs de la pièce sont recouverts de draps blancs, deux gros bouquets de fleurs, le portrait du grand père, de l’encens qui brûle. Le grand père est recouvert d’une couette blanche sur laquelle sont posés un gros nœud rouge et une lettre calligraphiée.

Une fois mort, les moines donnent un nouveau nom à la personne, un nom pour sa vie d’après, ils le calligraphient dans un petit carnet familial où on trouve le nouveau et ancien noms de tous les ancêtres.

Tout autour du grand père, des coussins pour que les gens viennent s’agenouiller pour se recueillir.

Durant cette journée un moine vient faire des prières avec la famille.

 

J’ai débarqué ce jour là au Japon. Le temps d’arriver d’Osaka, il était déjà tard, le moine n’était plus là.

Tout le monde en noir. J’ai découvert que les jap, quand ils achètent un costard noir, ils peuvent avoir gratuit un « set enterrement » ! une pochette dans laquelle il y’a cravates et mouchoirs noirs ou blancs et un chapelet bouddhiste.

Juste le temps de se dire bonjour, ça fait longtemps qu’on s’est pas vu, me présenter la tata, les cousines, grand frère, et voilà qu’on m’embarque pour aller voir le grand père. Bienvenue au Japon !

On a dîné à 2m du grand père, et ils allaient tous régulièrement se recueillir, prendre des photos d’eux avec le grand père. Il y’a donc une photo où j’apparais à côté d’un mort, voilà une expérience que j’avais pas prévu pour mon premier jour au Japon !

 

Dès le lendemain se tenait la cérémonie. Fallait s’habiller en noir, mais pas juste noir, fallait se saper, forcément ma tenue à déranger, la mère a essayé de me refiler ses jupes.

La grand mère m’a donné un chapelet bouddhiste.

Les gens des pompes funèbres sont venus démonter le décor et placer celui d’après, et ils ont fait sortir le grand père. Les hommes de la famille portent le corps avec des sortes de draps. Ca a pas du être simple dans les escaliers.

Corbillard noir comme nous (bien qu’après j’en ai vu d’autres sorte, un ou toute la carrosserie arrière a été transformée en sorte de temple doré). On est tous allé en voiture jusqu’au lieu de cérémonie.

 

Là il y’a plusieurs étapes.

 

D’abord on va dans la salle à manger de cet endroit, on a tous un petit dej’ (poissons et autres), le temps que tout le monde arrive et signe à l’entrée.

 

Ensuite se tient la cérémonie : sur une estrade, encadrée comme une scène de théâtre, il y’a un décor, genre maquette de temple, en bas le cercueil ouvert, la famille avait amené des offrandes (riz, fruits et autres), le portrait du grand père, la calligraphie, des gros bouquets.

Tout le monde s’assoit. 3 moines arrivent (je ne connaissais pas les tenues des moines japs, c’est assez beau), et les prières commencent. Des chants graves, incompréhensibles, plutôt comme une vibration du fin fond de la gorge. Les 2 sous-moines jouent des cymbales et tapent de temps en temps sur un chaudron. (je ne connais pas les vrais termes!). Ils font passer un brûle encens, chacun doit y mettre une pincée d’encens en feuilles. La mère d’Uma fait un discours au nom de toute la famille. Les moines quittent la salle.

 

Les fleurs des bouquets sont coupées, et on va tous recouvrir le grand père avec toutes les fleurs.

 

Ensuite, la grand mère passe devant en portant le portrait du grand père et la lettre, suivent les hommes qui emmènent le cercueil jusqu’à une autre salle, et le reste suit.

On arrive dans une grande salle lugubre, longue et haute de plafond, à gauche une rangée de portes devant lesquelles sont placés des chariots, et à côté des portes des noms. Une rangée de fours.

On avance jusqu’au nom d’Uma. On place le cercueil devant la porte, derniers recueillements, c’est l’étape la plus dure pour la famille, la fin du lien entre le corps et l’esprit.

Et voilà le cercueil est enfourné. Perso je n’ai jamais assisté à une incinération, je ne sais pas comment ça se passe en France, mais pour moi c’était super « violent ». Là ils nous disent que ça va prendre du temps. Donc de revenir dans 1h30.

 

On part tous pour aller prendre un thé. On revient à l’heure dite.

 

J’ai beau avoir lu des bouquins dans lesquels ils parlaient de cette phase, mais je ne m’étais pas du tout imaginé ça comme ça. J’ai été super choqué !

Cette fois ce qui reste de la dépouille est sorti du four.

Moi, je m’imaginais qu’à la fin on leur présentait une boite avec des cendres et à l’intérieur y’aurait juste un ou deux petits bouts d’os qui resteraient, mais en fait pas du tout ! C’est presque tout le squelette qui ressort, devant nous, comme ça, 40 heures après sa mort. Le squelette n’est pas entier, mais on voit clairement un corps, les jambes, les bras, un reste de tronc. J’étais trop mal. Et là, distribution générale de grandes baguettes pour aller prendre des os. Pas moyen que je fasse ça.

Les mecs du crématorium ont mis de côté trois petits os, les plus importants qui seront mis dans une petite boite à part, des petits bouts arqués de la gorge qui rappellent apparemment bouddha , c’est la grand mère qui les prend. Après tout le monde se sert, et les place cette fois dans une grande boîte. Mais ils ne veulent pas des trop gros bouts, donc avec les baguettes ils tapent sur les os pour en casser des plus petits morceaux (genre, non je veux pas le tibia, j’en veux la moitié), parfois les os sont pas trop friables, donc ils insistent et donnent plusieurs coups. Je sais pas si vous arrivez à vous imaginer la scène, une vingtaine de personnes autour d’un squelette en train de taper sur les os et de les collecter avec des baguettes.

La mère d’Uma a voulu me donner des baguettes, j’ai décliné, elle a compris, je crois que c’est moi qu’était la plus mal de l’assistance à ce moment là. Alors que pour eux, à ce moment là ils sont plutôt apaisés, c’est fini, l’esprit n’est plus là.

 

Ensuite déjeuner tous ensemble (bien tradi jap, donc en gros j’ai mangé la déco ! ), les 2 boîtes d’ossements et le portrait sont placés dans la salle à manger. Avant de commencer la mère d’Uma a fait un discours où elle commençait par dire que « Julie, qui vient de France a été très choquée, c’est la première fois qu’elle voyait ça, dans son pays… », j’étais bien à l’aise !

 

Prochaine étape, le temple familial. Cette fois on est beaucoup moins nombreux. Le moine nous refait des prières (namanamanda… ils arrêtent pas de dire un truc comme ça). Un à un tout le monde s’est levé pour aller faire une prière et mettre de l’encens. J’ai esquivé, j’espère qu’ils l’ont pas mal pris.

 

Enfin retour maison. Dans la salle des ancêtres a été installé un autel avec portrait, offrandes, encens, bougies, fleurs, chapelets… Depuis, ceux qui n’ont pas pu venir à l’enterrement viennent chez eux, prier devant cet autel. La famille y va aussi plusieurs fois dans la journée, à côté de l’autel ils ont sortis les albums photos de famille, ils sont aussi allés chercher la musique que le grand père aimait et la passe dans cette salle.

 

7 jours après sa mort, le moine revient pour faire des prières. Ils considèrent qu’après la mort, l’esprit fait à pied un long voyage vers sa nouvelle vie, et c’est justement au bout de 7 jours que le mort fait une pause pour regarder ceux qu’il a laissé derrière, voir s’ils vont bien. Dans leurs prières ils disent donc qu’ils vont bien, t’inquiète pas, pars.

 

Les boutiques de la famille sont fermées pour 7 jours. Mais en fait durant les 49 jours (7 x 7) qui suivent, en gros ils doivent trop rien faire.

Dans la religion de leur moine, c’est au bout de 35 jours (7 x 5) que les ossements quitteront la maison pour être mis dans le tombeau familial (j’imagine, car ça je ne l’ai pas encore vu). Et, ils préparent une cérémonie, où ils inviteront plus de monde cette fois, à la fin du mois, avant que les ossements quittent la maison.

Je sais aussi que pour les un an du décès, ils se réunissent également et se souviennent du défunt.

Ils feront à nouveau quelque chose pour les 3 ans de la mort. Y’en aura d’autres ensuite, mais je ne sais pas pour quels « anniversaires ».